Le Jour Où J'aimerai - Lucien Lupi Übersetzung ins Russische

Le Jour Où J'aimerai

Le jour où j'aimerai
Jamais plus je ne l'avouerai,
Tu n'auras pas le doux plaisir
De t'amuser de mon désir

Vois-tu, je suis trop fier
Pour me montrer à découvert,
Je risquerai de payer cher
Les mots que j'aurai pu te dire

Non, non jamais tu ne sauras
Si j'ai parfois rêvé de toi

Le jour où j'aimerai
Je cacherai bien mon secret
Tu ne pourras goûter la joie
De profiter de mon émoi

Et si pour mon malheur
Tu me briserais un jour le cœur
Je n'irai pas montrer mes pleurs
Et me dépêcherai d'en rire

Non, non jamais tu ne sauras
Si j'ai parfois pleuré pour toi

День, когда я полюблю

День, когда я полюблю,
Не признаюсь ни за что уже,
Лишив тебя сладкой игры
Над моим открытым desire

Видишь, я слишком горд,
Чтоб чувства обнажить,
Я дорого заплачу тогда
За слова, что смог бы сказать

Нет, нет, ты не узнаешь
Снилась ли ты мне хоть раз

День, когда я полюблю,
Я скрою свою тайну,
Не дам насладиться тебе
Моим смущением в ответ

И если на горе мне
Ты разобьёшь сердце вдруг,
Не покажу я своих слёз,
А поспешу рассмеяться

Нет, нет, ты не узнаешь
Плакал ли я по тебе