Amour, castagnette et tango - Lucienne Delyle Übersetzung ins Deutsche

Amour, castagnette et tango

Amour, amour, quand tu nous tiens
Amour, amour, tu nous tiens bien
Ton corps blotti contre le mien
Dansons, castagnettes et tango olé!

Ici la brise est parfumée
Du goût léger des orangers
De joie de vivre et de chanter
Amour, castagnettes et tango olé!

La nuit nous invite aux aveux les plus caressants
Donne-moi tes lèvres avec la rose de leur sang
Au rythme infernal du désir international
Yo te quiero, chérie je t' aime, kiss me my love!

Quel est ton nom et d'où tu viens?
Ne me dis rien, ne pense à rien
Laisse mon cur avec le tien
Amour, castagnettes et tango olé!

Amour, amour, tu m'appartiens
Ton corps blotti contre le mien
Dansons tous deux jusqu 'au matin
Amour, castagnettes et tango!

Liebe, Kastagnetten und Tango

Liebe, Liebe, wenn du uns packst
Liebe, Liebe, du hältst uns fest
Dein Körper an meinen geschmiegt
Tanzen wir, Kastagnetten und Tango olé!

Hier duftet die Brise so lind
Vom zarten Geschmack der Orangenbäum'
Von Lebenslust und Singen geschwind
Liebe, Kastagnetten und Tango olé!

Die Nacht lädt ein zu Zärtlichkeiten,
Gib mir die Lippen, die wie Rosen blüh'n
Im wilden Takt des weltumspannenden Sehnens
Yo te quiero, Schatz ich lieb dich, kiss me my love!

Wie heißt du, woher kommst du her?
Sag nichts, denk nicht, bleib hier bei mir
Lass unsere Herzen vereint so sehr
Liebe, Kastagnetten und Tango olé!

Liebe, Liebe, du bist nur mein
Dein Körper an meinen geschmiegt
Tanzen wir zwei bis der Tag erscheint
Liebe, Kastagnetten und Tango!