La Spada Nel Cuore - Lucio Battisti Übersetzung ins Französische

La Spada Nel Cuore

Era uno sguardo d′amore
La spada è nel cuore e ci resterà
Sei bella in questo momento
Più bella adesso che il vento
Ti allontana da me
Notte, di colpo la notte
Il cuore che batte è fermo oramai
La pioggia ancora col sole
Tu vedi chi nasce e chi muore per te
Era uno sguardo d'amore
La spada è nel cuore
Mi sento morire
Morire per te
Quando tu l′hai visto sei cambiata
Ti sei illuminata
È simpatia? Non era vero
Io sono tua? Non era vero
Era uno sguardo d'amore
La spada è nel cuore e ci resterà
Sei bella in questo momento
Più bella adesso che il vento
Ti allontana da me
Notte, di colpo la notte
Il cuore che batte è fermo oramai
La pioggia ancora col sole
Tu vedi chi nasce e chi muore per te
Era uno sguardo d'amore
La spada è nel cuore
Mi sento morire
Morire per te
Giorni belli
Primavera sempre
Fino a ieri i tuoi pensieri
Eran tutti per me
Vedo te che ridi
Sento ancora l′eco
Io che gioco, i tuoi sorrisi
Le tue carezze per me
Era uno sguardo d′amore
La spada è nel cuore e ci resterà
Sei bella in questo momento
Più bella adesso che il vento
Ti allontana da me
Notte, di colpo la notte
Il cuore che batte è fermo oramai
La pioggia ancora col sole
Tu vedi chi nasce e chi muore per te
Era uno sguardo d'amore
La spada è nel cuore
Mi sento morire
Morire per te

La Spada Nel Cuore

C'était un regard d'amour
La épée est dans le cœur et y restera
Tu es belle en ce moment
Plus belle maintenant que le vent
Te éloigne de moi
Nuit, soudain la nuit
Le cœur qui bat est immobile maintenant
La pluie encore avec le soleil
Tu vois qui naît et qui meurt pour toi
C'était un regard d'amour
La épée est dans le cœur
Je me sens mourir
Mourir pour toi
Quand tu l'as vu, tu as changé
Tu t'es illuminée
C'est de la sympathie ? Ce n'était pas vrai
Je suis à toi ? Ce n'était pas vrai
C'était un regard d'amour
La épée est dans le cœur et y restera
Tu es belle en ce moment
Plus belle maintenant que le vent
Te éloigne de moi
Nuit, soudain la nuit
Le cœur qui bat est immobile maintenant
La pluie encore avec le soleil
Tu vois qui naît et qui meurt pour toi
C'était un regard d'amour
La épée est dans le cœur
Je me sens mourir
Mourir pour toi
Jours heureux
Printemps toujours
Jusqu'à hier, tes pensées
Étaient toutes pour moi
Je te vois rire
J'entends encore l'écho
Moi qui joue, tes sourires
Tes caresses pour moi
C'était un regard d'amour
La épée est dans le cœur et y restera
Tu es belle en ce moment
Plus belle maintenant que le vent
Te éloigne de moi
Nuit, soudain la nuit
Le cœur qui bat est immobile maintenant
La pluie encore avec le soleil
Tu vois qui naît et qui meurt pour toi
C'était un regard d'amour
La épée est dans le cœur
Je me sens mourir
Mourir pour toi