Mi ritorni in mente (single version) - Lucio Battisti Übersetzung ins Französische

Mi ritorni in mente (single version)

Mi ritorni in mente bella come sei forse ancor di piú. Mi ritorni in mente dolce come mai come non sei tu.
Un angelo caduto in volo questo tu ora sei in tutti i sogni miei. Come ti virrei come vorrei.
Ma c'è qualcosa che nn scordo che nn scordo che nn scordo.
Quella sera ballavi insieme a me e ti stringevi a me. d'improvviso mi hai chiesto lui chi è e lui chi è.
Un sorriso e ho visto la mia fine sul tuo viso il nostro amor dissolversi nel vento.
Ricordo sono morto in un momento
Mi ritorni in mente bella come sei forse ancor di piú. Mi ritorni in mente dolce come mai come non sei tu.
Un angelo caduto in volo questo tu ora sei in tutti i sogni miei. Come ti virrei come vorrei.
Ma c'è qualcosa che nn scordo che nn scordo che nn scordo.

Tu me reviens en pensée (version single)

Tu me reviens en pensée, belle comme tu es, peut-être encore plus. Tu me reviens en pensée, douce comme jamais, comme tu n'es pas.
Un ange tombé en vol, c'est toi maintenant dans tous mes rêves. Comme j'aimerais te revoir, comme je le voudrais.
Mais il y a quelque chose que je n'oublie pas, que je n'oublie pas, que je n'oublie pas.
Ce soir-là, tu dansais avec moi et tu te blottissais contre moi. Soudain, tu m'as demandé : "Qui est-il ? Qui est-il ?"
Un sourire et j'ai vu ma fin sur ton visage, notre amour se dissoudre dans le vent.
Je me souviens, je suis mort à cet instant.
Tu me reviens en pensée, belle comme tu es, peut-être encore plus. Tu me reviens en pensée, douce comme jamais, comme tu n'es pas.
Un ange tombé en vol, c'est toi maintenant dans tous mes rêves. Comme j'aimerais te revoir, comme je le voudrais.
Mais il y a quelque chose que je n'oublie pas, que je n'oublie pas, que je n'oublie pas.