Spengo il telefon... e ti cancello - Lucio Dalla Übersetzung ins Russische

Spengo il telefon... e ti cancello

Spengo il telefono e il mio cuore
Cosicché se mi richiami
Non puoi parlarmi
Non ho capito se è piacere o dà dolore
Il fatto che non puoi trovarmi
Ma poi l'accendo e lo rispengo
Fino a farlo morire
Povero, piccolo mio amore
Tanto amato, ma già un poco cancellato
Basta così, l'hai scelto tu
Di non chiamarmi più
Meglio così se non ti sento più
Ma se non fosse così nero il mare che ti ha divorato
Senza rimpianti
Mi butterei e nuoterei fino alle luci del paese che ho davanti
Ma ti vedrei lì con lui
E potrei morire
Povero, piccolo mio amore
Che ha cominciato già a sparire
Finisce qui, l'hai scelto tu
Va bene anche così
Meglio per me se non ti vedo più
Triangoli di luce nel palmo della mano
Telefonassi a te
Così vicino, così lontano
Basta così
Tu resta lì dove sei
Notte finita, maledetta la mattina
Non ho più voglia di pensarti ma...
Ma un tuo messaggio ancora un poco mi rovina
E sto lì lì per richiamarti
Ma se la tua faccia è ancora lì
Dov'era prima
Finisci in fretta con la bocca
Ché la cancello stamattina
Triangoli di luce nel palmo della mano
Telefonassi a te
Così vicino, così lontano
Basta così...
Avrei voluto dirti tutto da lontano
Ma adesso che sei qui
Dalla mia bocca non saprai mai
Né quanto bene
Né tutto il male
Che mi fai

Выключаю телефон... и стираю тебя

Выключаю телефон и своё сердце,
Чтобы, если ты позвонишь,
Не смогла со мной говорить.
Я не понял, это удовольствие или боль,
То, что ты не можешь меня найти.
Но потом я включаю его и снова выключаю,
Пока не убью его совсем.
Бедная, моя маленькая любовь,
Так любимая, но уже почти стёртая.
Хватит, ты сама решила
Больше мне не звонить.
Так лучше, если я тебя больше не слышу.
Но если бы море, которое тебя поглотило,
не было таким чёрным,
Я бы бросился в него и плыл до огней города, что передо мной.
Но я бы увидел тебя там с ним,
И мог бы умереть.
Бедная, моя маленькая любовь,
Которая уже начала исчезать.
Всё кончено, ты сама решила.
Пусть будет так.
Лучше для меня, если я тебя больше не увижу.
Треугольники света на ладони.
Позвонить бы тебе,
Так близко, так далеко.
Хватит.
Ты оставайся там, где ты есть.
Ночь кончилась, проклятое утро.
У меня больше нет желания думать о тебе, но...
Но твоё сообщение всё ещё немного портит мне настроение.
И я вот-вот готов тебе перезвонить.
Но если твоё лицо всё ещё там,
Где было раньше,
Быстрее заканчивай говорить,
Потому что я стираю тебя этим утром.
Треугольники света на ладони.
Позвонить бы тебе,
Так близко, так далеко.
Хватит...
Я хотел бы сказать тебе всё издалека,
Но теперь, когда ты здесь,
Из моих уст ты никогда не узнаешь
Ни как сильно я тебя люблю,
Ни как сильно ты
Делаешь мне больно.