Tu Sà Ch'i'so - Lucio Dalla Übersetzung ins Englische

Tu Sà Ch'i'so

Tu sa′ chi so, signor mie
Che tu sai
Ch'i vengo per goderti più da presso
E sai chi so, che tu sa′
Chi son desso
A che più indugio a salutarci ormai?
Si amo sol di te, signor mie caro
Quel che di te più ami
Non ti sdegni
Che l'un dell'altro spirito s′innamora
Se vera è la speranza che mi dai
Se vero è ′l gran desio
Che m'è concesso
Rompasi il mur, fra l′uno
E l'altro messo
Che doppia forza han i celati guai
Si amo sol di te, signor mie caro
Quel che di te più ami
Non ti sdegni
Che l′un dell'altro spirito
S′innamora
Tu sa' chi so, che tu sa'
Chi son desso
A che più indugio a salutarci ormai?
Quel che nel bel volto bramo e ′mparo
E mal compreso è dagli umani ingegni
Chi vuol saper convien
Che prima mora
Che prima mora

You Know Who I Am

You know who I am, my lord
That you know
That I come to enjoy you from closer up
And you know who I am, that you know
Who I am
Why do I delay greeting you?
Yes, I love you alone, my dear lord
What I love most about you
Do not scorn me
That the spirit of each other falls in love
If true is the hope you give me
If true is the great desire
That I am granted
Break down the wall, between one
And the other messenger
That hidden sorrows have double the strength
Yes, I love you alone, my dear lord
What I love most about you
Do not scorn me
That the spirit of each other
Falls in love
You know who I am, that you know
Who I am
Why do I delay greeting you?
What in the beautiful face I desire and learn
And is poorly understood by human minds
He who wants to know must know
That he first must die
That he first must die