Tu Sà Ch'i'so - Lucio Dalla Übersetzung ins Russische

Tu Sà Ch'i'so

Tu sa′ chi so, signor mie
Che tu sai
Ch'i vengo per goderti più da presso
E sai chi so, che tu sa′
Chi son desso
A che più indugio a salutarci ormai?
Si amo sol di te, signor mie caro
Quel che di te più ami
Non ti sdegni
Che l'un dell'altro spirito s′innamora
Se vera è la speranza che mi dai
Se vero è ′l gran desio
Che m'è concesso
Rompasi il mur, fra l′uno
E l'altro messo
Che doppia forza han i celati guai
Si amo sol di te, signor mie caro
Quel che di te più ami
Non ti sdegni
Che l′un dell'altro spirito
S′innamora
Tu sa' chi so, che tu sa'
Chi son desso
A che più indugio a salutarci ormai?
Quel che nel bel volto bramo e ′mparo
E mal compreso è dagli umani ingegni
Chi vuol saper convien
Che prima mora
Che prima mora

Ты Знаешь, Кто Я

Ты знаешь, кто я, госпожа моя,
Ты знаешь,
Что я пришел, чтобы насладиться тобой ближе,
И знаешь, кто я, ты знаешь,
Кто я такой,
К чему медлить с приветствием теперь?
Ведь я люблю в тебе, госпожа моя дорогая,
То, что ты в себе больше всего любишь,
Не гневайся,
Что одна душа другой влюбляется.
Если истинна надежда, что ты даришь,
Если истинно великое желание,
Что мне даровано,
Пусть рухнет стена между
Посланником и тобой,
Ведь двойную силу имеют тайные печали.
Ведь я люблю в тебе, госпожа моя дорогая,
То, что ты в себе больше всего любишь,
Не гневайся,
Что одна душа другой
Влюбляется.
Ты знаешь, кто я, ты знаешь,
Кто я такой,
К чему медлить с приветствием теперь?
То, что в прекрасном лице желаю и познаю,
И плохо понимается людским разумом,
Кто хочет знать, тому следует
Сначала умереть,
Сначала умереть.