Je t'aime - Luck Mervil Übersetzung ins Russische

Je t'aime

Gen de koze m pa ka pale
Gen de bagay mwen pa ka rakonte
Gen de lide mwen pa janm diskite
Gen de mo se chante pou m chante l

Santiman sa s on pawol mwen pa ka pale konsa
Se pi gwo mistè, lavi mete sou latè
Li viv lan ke mwen, san li pa ta gen demen
Li dous pase myèl, men l ka anme pase fyèl

Poutan li pa konplike, je t'aime
Menmsi m pa ka eksplike l, je t'aime
Cheri ou pa ta fè on lide, je t'aime
Jan ou fè tèt mwen vire

Gade kijan m renmen ou! Mmm! M renmen ou
Se konsa m renmen ou! Mwen te toujou renmen ou
Gade kijan m renmen ou! Aaa! M damou ou
Ah cheri m renmen ou! Mwen pa ka bliye ou
Gade kajan m renmen ou! Se ou ki tout lavi mwen
Se konsa m renmen ou! Pa gen yon jou m pa wè ou lan ké mwen
Gade kijan m renmen ou! Pa gen yon jou m ka viv san ou

Kole sou mwen cheri
Ban m fòs pou m pale, koute, koute

Sa pa nomal, lè ou pa la tout bagay fè m mal
Nanm mwen ta rele, si m te loraj mwen ta ka gwonde
Lanmou m se yon nasyon, s on ti pèp yo met lan prizon
Fè on revolisyon, delivre m, libere m, ban m satisfaksyon

Poutan li pa konplike, je t'aime
Menmsi m pa ka eksplike l, je t'aime
Ou pa ta ka fè on lide cheri, comme je t'aime
Gade jan ou fè tèt mwen vire, vire!

Gade kijan m renmen ou! Ah! M renmen ou
Se konsa m renmen ou! Mwen te toujou renmen ou
Gade kijan m renmen ou! Ah! Damou ou
Ah! Cheri m renmen ou! Mwen pa ka bliye ou
Gade kijan m renmen ou! Ah! Non m pa p janm bliye ou
Se konsa m renmen ou! M te toujou damou ou
Gade kijan m renmen ou! Mwen te toujou renmen ou
Cheri m pa ka viv san ou

Pi ga ou kite lwa ginen m lan monte non cheri
Sa ou pran se pa ou wi, ou tande m
Zafè pa ou
Men li

Cheri kenbe m fo
Totalkapital, natifnatal vin pran pal
Vise boulon ou lan vis mwen dousman, pa fè m mal
Si papa ou pa kontan sa l wè a zafè pal
Pa m pa pa papa ou
Pa papa ou pa pa m
Lanmou pi fò pase tout bagay se nòmal
Nan lavi timal
Mezanmi n pa bezwen fè eskandal
Lanmou pi bel pase tout zetwal

Gade kijan m renmen ou! Gade kijan m renmen ou
Se konsa m renmen ou! Ay cheri m damou ou
Gade kijan m renmen ou! Pa gen pi bèl pase lan-mou
Ah! Cheri m renmen ou! Pa gen pi bèl pase ou
Gade kijan m renmen ou! M ap toujou renmen ou
Se konsa m renmen ou! Mwen te toujou damou ou
Gade kijan m renmen ou! M pa ka bliye ou
Ah! Cheri m renmen ou! Lajan m ta fé bliye ou cheri
Gade kijan m renmen ou! Ki jan m ta fè kite ou
Se konsa m renmen ou!
Ay fè sa ou vle fe sa ou pito cheri m pa p janm kite ou m renmen ou
Se konsa m damou
Se konsa m renmen le m renmen

Ay ya ya!
Wozebobazabebobweyababowe
Kenbe red pa moli

Я люблю тебя

Дело в том, я не могу этого сказать
Есть вещи, которые я не могу рассказать
Есть идеи, которые я никогда не обсуждаю
Есть слова, это песня, которую я пою для тебя

Это чувство - как слово, которое я не могу так просто произнести
Это величайшая тайна, жизнь, поселённая на земле
Она живёт во мне, без неё не будет завтра
Она слаще мёда, но может быть горче желчи

Но это не сложно, я люблю тебя
Даже если я не могу это объяснить, я люблю тебя
Дорогая, ты даже не представляешь, я люблю тебя
Как ты кружишь мне голову

Посмотри, как я люблю тебя! Ммм! Я люблю тебя
Вот как я люблю тебя! Я всегда любил тебя
Посмотри, как я люблю тебя! Ааа! Я обожаю тебя
Ах, дорогая, я люблю тебя! Я не могу тебя забыть
Посмотри, как я люблю тебя! Ты вся моя жизнь
Вот как я люблю тебя! Не проходит дня, чтобы я не хотел тебя рядом
Посмотри, как я люблю тебя! Я не могу жить без тебя

Прижмись ко мне, дорогая
Дай мне сил говорить, слушай, слушай

Это ненормально, когда тебя нет, всё причиняет мне боль
Моя душа будет звать, если бы я был грозой, я бы мог греметь
Моя любовь - это нация, как маленькому народу в тюрьме
Сделай революцию, освободи меня, дай мне удовлетворение

Но это не сложно, я люблю тебя
Даже если я не могу это объяснить, я люблю тебя
Ты даже не представляешь, дорогая, как я люблю тебя
Посмотри, как ты кружишь мне голову, кружишь!

Посмотри, как я люблю тебя! Ах! Я люблю тебя
Вот как я люблю тебя! Я всегда любил тебя
Посмотри, как я люблю тебя! Ах! Я обожаю тебя
Ах! Дорогая, я люблю тебя! Я не могу тебя забыть
Посмотри, как я люблю тебя! Ах! Нет, я никогда тебя не забуду
Вот как я люблю тебя! Я всегда обожал тебя
Посмотри, как я люблю тебя! Я всегда любил тебя
Дорогая, я не могу без тебя жить

Позволь моей страсти взлететь, дорогая
То, что ты берёшь, тебе не принадлежит, ты слышишь меня
Это твои заботы
Но она принадлежит мне

Дорогая, держи меня крепко
Полная капитализация, врожденная натура, приди и говори
Вижу винт, заворачиваю его медленно, не причиняй мне боль
Если твоему отцу не нравится то, что он видит, это не имеет значения
Потому что я не твой отец
Твой отец не я
Любовь сильнее всего на свете - это нормально
В этой тленной жизни
Друзья, нам не нужно устраивать скандал
Любовь прекраснее всех звёзд

Посмотри, как я люблю тебя! Посмотри, как я люблю тебя
Вот как я люблю тебя! Ай, дорогая, я обожаю тебя
Посмотри, как я люблю тебя! Нет ничего прекраснее любви
Ах! Дорогая, я люблю тебя! Нет ничего прекраснее тебя
Посмотри, как я люблю тебя! Я всегда буду любить тебя
Вот как я люблю тебя! Я всегда любил тебя
Посмотри, как я люблю тебя! Я не могу тебя забыть
Ах! Дорогая, я люблю тебя! Деньги никогда не заставят меня забыть тебя, дорогая.
Посмотри, как я люблю тебя! Как я мог бы тебя оставить?
Вот как я люблю тебя!
Ай, делай что хочешь, делай то, что тебе нравится, дорогая, я никогда тебя не оставлю, я люблю тебя
Вот как я люблю тебя
Вот как я люблю, когда я люблю

Ай я-я-я!
Wozebobazabebobweyababowe
Держи крепко, не сдавайся