Li Lè - Luck Mervil Übersetzung ins Russische

Li Lè

Lonje men ou ba li
Gade li lan je woy!
Pa koupe l koutje
Trankil, trankil n a va vanse
Kite l konnen tout santiman ou
Kite li wè tout sa k anndan ou
Pa gen pi bel pase lanmou, e sa!

Mesye yo dekole do n sou mi yo
Al chèche dam yo pou n al fon virewon
Men konpe m yo retire kat min ki lan fwon, nou yo
Vin lève fanm yo al f on ti virewon

Men si ou pa senti bon, men fout rete lan wòl ou
Si ou se vakabon, zanmi chita lakay ou
Si alèn ou move, lamitye fout rete lan wòl ou
Si ou pa kon danse, tan pri chita lakay ou

Mesye lontan yo pa t kon pale nepòt pawol oh!
Yo te konn vin ak onè yo pati ak respè, tout bon
Konpe lontan yo pa t konn bat djol yo nenpòt jan non, non, non, non
Yo te konn vin ak onè, yo pati ak respè

Mezanmi
Li lè, li lè pou nou we woy!
Li lè, li lè pou youn gade lot lan je
Li lè, men li lè pou nou wè woy!
Li lè, li lè pou nou renmen san danje

Woy! Mezanmi li lè woy!
Kenbe do m li lè woy!
Pa lage m li lè woy!
Kenbe menm li lè woy!
Viv avè m li lè woy!
Renmen mwen li lè woy!
Pa kite m tonbe

Medam yo men demare figi nou
Vin fon ti soukwe chay nou
Pa ba yo move jan, non, non
Bèl kreyol retire kat min yo nan fwon ou doudou
Vin f on ti siye planche, vin f on ti balanse manman
Si soulye ou twò piti, men sa wa p fè lan bal la
Si mennaj ou jalou, retounen lakay ou
E si ou pa konn danse, di mwen sa wa p fout fè lan bal la
Si ou pa gen konvèsasyon, cheri retounen lakay ou

Medam lontan yo pa t konn pale nenpòt pawol
Yo te konn vin ak onè yo pati ak respè
Boubout lontan yo pa t konn bat djol yo nen pot jan non
Yo te konn vin ak onè yo pati ak respè

Mezanmi
Li lè, li lè pou nou we woy!
Li lè, li lè pou youn gade lòt lan je
Li lè, li lè pou nou we woy!
Li lè, li lè pou nou renmen san danje

Mezanmi li lè woy!
Gade jan li lè
Li lè pou n viv ansanm
Li lè pou nou konprann
Li lè pou n chèche fanmi nou
Li lè pou n renmen prochenn
Li lè pou nou tout egal
Li lè pou frè m yo manje
Li lè pou n sispann goumen
Li lè pou nou rasanble
Li lè pou youn renmen lòt
Pou n mache men dan lamen

Mennen m ale lakay mwen
Mennen m ale lakay mwen

M beswen ale lakay mwen
M beswen ale lakay mwen

Mennen m ale lakay mwen
Mennen m ale lakay mwen

Woy! M bezwen ale lakay mwen
Woy! Li lè mezanmi piga nou janm lage
Konnen li lè, kinbe do m li lè
Gade mwen li lè
Renmen mwen li lè
Li lè

Li Lè

Позволь мне коснуться твоей руки
Посмотри мне в глаза, дорогая!
Не разрушай это резко
Спокойно, спокойно, мы будем двигаться вперед
Дай ей знать обо всех твоих чувствах
Дай ей увидеть все, что у тебя внутри
Нет ничего прекраснее любви, правда!

Мужчины отворачиваются от меня спиной
Идут искать девушек, чтобы повеселиться немного
Но мои люди снимают проклятие с лба, с наших
Приходи, девушки, давайте немного потанцуем

Но если ты не хорош, тебе лучше оставаться на своем месте
Если ты бродяга, подруга, оставайся дома
Если твой дыхание скверно, дружба лучше оставаться на своем месте
Если ты не умеешь танцевать, любимая, сиди дома

Мужчины старого поколения не любили пустых слов!
Они приходили с достоинством и уходили с уважением, вот и все
Старые друзья не избивали своих девушек просто так, нет, нет, нет, нет
Они приходили с достоинством, уходили с уважением

Друзья
Пришло время, пришло время, чтобы увидеть свет!
Пришло время, пришло время, чтобы один посмотрел другому в глаза
Пришло время, но пришло время, чтобы мы увидели свет!
Пришло время, пришло время, чтобы любить без опасности

Эй!Друзья, пришло время!
Прикрой мне спину, пришло время!
Не бросай меня, пришло время!
Держи меня за руку, пришло время!
Живи со мной, пришло время!
Люби меня, пришло время!
Не дай мне упасть

Дамы, прекратите хмуриться
Приходите сплясать с нами немного
Не устраивайте скандал, нет, нет
Красотки, снимите негатив с лба, милая
Приходите немного покружиться, приходите немного покачаться
Если твои туфли слишком малы, дорогая, ты не сможешь танцевать так
Если твой парень ревнив, возвращайся домой
И если ты не умеешь танцевать, скажи мне, что тебе делать на балу?
Если не о чем поговорить, любимая, возвращайся домой

Дамы старого поколения не говорили просто так
Они приходили с достоинством и уходили с уважением
Старые красотки не избивали своих парней просто так
Они приходили с достоинством, уходили с уважением

Друзья
Пришло время, пришло время, чтобы увидеть свет!
Пришло время, пришло время, чтобы один посмотрел другому в глаза
Пришло время, пришло время, чтобы мы увидели свет!
Пришло время, пришло время, чтобы любить без опасности

Друзья, пришло время!
Посмотри, как пришло время
Пришло время жить вместе
Пришло время понять
Пришло время искать свою семью
Пришло время любить ближнего
Пришло время, чтобы все были равны
Пришло время, чтобы мои братья наслаждались едой
Пришло время прекратить драки
Пришло время собираться вместе
Пришло время любить друг друга
Чтобы идти вперед, взявшись за руки

Отведи меня домой
Отведи меня домой

Мне нужно идти домой
Мне нужно идти домой

Отведи меня домой
Отведи меня домой

Эй! Мне нужно идти домой
Эй! Пришло время, друзья, чтобы мы больше не расставались
Знайте, пришло время, прикройте мне спину, пришло время
Посмотри на меня, пришло время
Люби меня, пришло время
Пришло время