Libète Se La Vi - Luck Mervil Übersetzung ins Russische

Libète Se La Vi

Mmmm

Yo di, yo di
Yo di nèg pas renmen nèg
Yo di, yo di
Yo di nèg pa ka wè nèg
Yo di, yo di
Yo di se esklav ki non ou
Yo di, yo di
Yo di pa gen fòs lan san ou

Poutan nou la
Nou tout se pitit mèt la
Nou tout gen fwa lan mèt la
Nèg ak negrès premye sou latè
Nèg al negrès poko anba tè non, non, non
Mwen di nou la
Nou tout se pitit mèt la
Nou tout gen fwa lan mèt la
Nèg ak negrès premye sou latè
Nèg ak negrès pokò en ba tè non, non, non, non

Danse, danse
Danse, danse
Dèyè lapli fòk gen soley
Leve men n anle tankou fèy
Danse, danse

Danse, danse
Danse, danse
Rasin nou plante fon, yo pa p janm ka rache li
Libète se la vi
Mwen di libète se la vi

Mmm

Yo di, yo di
Yo di nou se yon pèp modi
Yo di, yo di
Anpil bagay mwen pa ka di
Yo di, yo di
Tout malè se pou nou
Yo di, yo di
Demen pa ka pou nou

Poutan nou la
Lè gen lavi fòk gen lespwa
Granmoun nan di nou lèd nou la
Nèg ak negrès bay tout moun la vi
Nèg ak negrès gen pou l jwi lavi l tou
Mwen di nou la
Genyen lavi fòk gen lespwa
Granmoun nan di nou led nou la
Nèg ak negrès bay tout moun lavi
Nèg ak negrès gen pou l jwi lavi l tou
Li gen pou l jwi lavi l tou

Danse, danse
Danse, danse
Dèyè danje fòk gen mèvèy
Fè je nou klè kage boutèy
Danse, danse
Danse, danse
Danse, danse
Chwal la mare sere, yon jou n a demare li

Libète se la vi
Li Lè libète se la vi
Mwen di libète se la vi
Woy libète se la vi

Mmm

Le m met yon pye devan, yo pile sou li
Mwen met yon pye dèyè, yo talonen li
Lè m voye kò m sou gòch, yo mache sou mwen
Lè m voye kò m sou dwat, yo pran nanm mwen

Le m met yon pye devan, yo pile sou li
Mwen met yon pye dèyè, yo talonen li
Lè m voye kò m sou gòch, yo mache sou mwen
Lè m voye kò m sou dwat, yo pran nanm mwen
Zanmi m yo pran nanm mwen
Hm yo pran nanm mwen

Ay! Mwen fè sa m kapab
Mwen fè sa m kapab
Mwen pran kann tè, m al monte bato
M manke mouri nan lanmè
Mwen fè sa m kapab
Mwen fè sa m kapab
Mwen fè sa m kapab
Ay! Yo jete m lan dlo, reken manke mane m
Se de ran dlo k koule lan je m
Mwen fe sa m kapab
Mwen fè sa m kapab

Le m rive Bahamas, yo pale m mal
Mwen rive Gwadloup, yo pale m mal
Mwen pase Matinik, yo pale m mal
Mwen rive Jamayik, yo pale m mal
Mwen pase Sentlisi, yo pale m mal
M echwe Gwanntanamo, yo pale m mal
Tout kote m pase, yo pale m mal
Tout kote m rive, yo pale m mal

Sa m fè m ap peye, sa m fè
Mezanmi sa m fè m ap peye
Tout kote m pase, yo pale m mal
Yo pale m mal, yo pale m mal

Kite m en repo frè m yo
Sispann met chay sou do mwen
Sispann pale lan do mwen
Sispann chaje zepol mwen
Ay! Lage m, lage m, lage mwen, lage mwen

Le m met yon pye devan, yo pile sou li
Mwen met yon pye dèyè, yo talonen li
Lè m vove kò m sou gòch, yo mache sou mwen
Le m voye kò m sou dwat, yo pran nanm mwen

Le m met yon pye devan, yo pile sou li
Mwen met yon pye dèyè, yo talonen li
Lè m vove kò m sou gòch, yo mache sou mwen
Le m voye kò m sou dwat, yo pran nanm mwen
Yo pran nanm mwen
Yo pran nanm mwen

Mmm

Свобода – это жизнь

Мммм

Я говорю, я говорю
Я говорю, мужчины не любят мужчин
Я говорю, я говорю
Я говорю, мужчины не видят мужчин
Я говорю, я говорю
Я говорю, что твоё имя – имя раба
Я говорю, я говорю
Я говорю, у тебя нет силы в своей крови

Но мы здесь
Мы все дети хозяина
Мы все имеем веру хозяина
Мужчина и женщина первые на земле
Мужчина идет к женщине, еще не под землей, нет, нет, нет
Я говорю, мы здесь
Мы все дети хозяина
Мы все имеем веру хозяина
Мужчина и женщина первые на земле
Мужчина и женщина еще не под землей, нет, нет, нет, нет

Танцуй, танцуй
Танцуй, танцуй
За дождем должна быть солнечная погода
Подними руки, как листья
Танцуй, танцуй

Танцуй, танцуй
Танцуй, танцуй
Наши корни посажены глубоко, их никто никогда не вырвет
Свобода – это жизнь
Я говорю, свобода – это жизнь

Ммм

Я говорю, я говорю
Я говорю, что мы, народ, недостойны
Я говорю, я говорю
Многое я не могу сказать
Я говорю, я говорю
Всё горе – для нас
Я говорю, я говорю
Завтрашний день не для нас

Но мы здесь
Когда есть жизнь, должна быть надежда
Старики говорят, что мы здесь
Мужчина и женщина дают жизнь всем
Мужчина и женщина должны наслаждаться своей жизнью тоже
Я говорю, мы здесь
Когда есть жизнь, должна быть надежда
Старики говорят, что мы здесь
Мужчина и женщина дают жизнь всем
Мужчина и женщина должны наслаждаться своей жизнью тоже
Должны наслаждаться своей жизнью тоже

Танцуй, танцуй
Танцуй, танцуй
За опасностью должна быть сказка
Будь глазами ясными, словно бутылка
Танцуй, танцуй
Танцуй, танцуй
Танцуй, танцуй
Конь привязан крепко, однажды мы его отправим в путь

Свобода – это жизнь
Да, свобода – это жизнь
Я говорю, свобода – это жизнь
Ой, свобода – это жизнь

Ммм

Когда я делаю шаг вперед, на него наступают
Когда я делаю шаг назад, его подрезают
Когда я отворачиваюсь влево, по мне ходят
Когда я отворачиваюсь вправо, у меня забирают душу

Когда я делаю шаг вперед, на него наступают
Когда я делаю шаг назад, его подрезают
Когда я отворачиваюсь влево, по мне ходят
Когда я отворачиваюсь вправо, у меня забирают душу
Друзья мои забирают мою душу
Хм, они забирают мою душу

Ай! Я делаю все, что могу
Я делаю все, что могу
Я беру трость, и я иду на лодке
Я чуть не умираю в море
Я делаю все, что могу
Я делаю все, что могу
Я делаю все, что могу
Ай! Они бросают меня в воду, клюв чуть не натыкается на меня
Из моих глаз текут две водяные струи
Я делаю все, что могу
Я делаю все, что могу

Когда я прибываю на Багамы, на меня плохо говорят
Когда я прибываю в Гваделупу, надо мной насмехаются
Когда я прохожу через Мартинику, обо мне плохо говорят
Когда я прибываю на Ямайку, на меня плохо говорят
Когда я прохожу через Сент-Люсию, обо мне плохо говорят
Когда я оказываюсь в Гуантанамо, на меня плохо говорят
Где бы я ни проходил, обо мне плохо говорят
Где бы я ни прибыл, на меня плохо говорят

За то, что я делаю, я плачу, за то, что я делаю
Друзья, за то, что я делаю, я плачу
Где бы я ни проходил, обо мне плохо говорят
Обо мне плохо говорят, обо мне плохо говорят

Отпусти меня, отдохнуть, братья мои
Прекрати нагружать мою спину
Прекрати говорить за моей спиной
Прекрати тянуть мои плечи
Ай! Отпусти меня, отпусти меня, отпусти меня, отпусти меня

Когда я делаю шаг вперед, на него наступают
Когда я делаю шаг назад, его подрезают
Когда я отворачиваюсь влево, по мне ходят
Когда я отворачиваюсь вправо, у меня забирают душу

Когда я делаю шаг вперед, на него наступают
Когда я делаю шаг назад, его подрезают
Когда я отворачиваюсь влево, по мне ходят
Когда я отворачиваюсь вправо, у меня забирают душу
Они забирают мою душу
Они забирают мою душу

Ммм