Senatè Lan Pèpè - Luck Mervil Übersetzung ins Russische

Senatè Lan Pèpè

Map ba w ou lan boul figi w!

Yo te parèt de pye de men
Ayiti vin chèche la vi
Nou fè yo kwè gen yon demen
Jodi a se yo kap detwi n

Lan tout geto yo ban nou bal
Zam etranje tiye lokal
Pitit yo lekol a pari
Lekol pa nou pa ka louvri

Ki jan yo ta fè renmen nou
Si nou pa ka renmen tèt nou non
Yo makonen nou lan w sistèm
Pou fè nou detwi frè n ak sè n

Yo se pi bon zanmi lenmi n
Yo met avè l pou kenbe nou lan chenn
Yo pran kouran n, yo pran diri n
La dwan, ak wout, ak lò n ak tè n

Fanmi nou te mèt renmen yo
Yo pap janm remèt anyen! anyen!

Yatchte atis
Yatchte depite
Yatchte limena
Yatchte gouvènman
Ou jwen sa lan pèpè
Ou jwen sa lan pèpè
Ou jwen sa lan pèpè
Ou jwen sa lan pèpè

Yatchte minis
Yatchte la jistis
Yatchte a tou fè
Yatchte jounalis
Ou jwen sa lan pèpè
Ou jwen sa lan pèpè
Ou jwen sa lan pèpè
Ou jwen sa lan pèpè

Yo te parèt de pye de men
A lòs peyi yo pate bon
Nou fè yo kwè gen yon demen
Men ya p vòlè nou pa milyon

Ayiti cheri louvri je w
Pa rantre lan jwèt moun sa yo
Se nou ki pou sove peyi n
Ke yo tounen nan peyi yo

Ou vle bay lèd imanitè
Men w pa konn sa k imanite
Si ou te kon ede peyi
Ayiti ta yon paradi

Ou vle bay lèd imanitè non! non! non! non! non!
Pran maladi w kite m an pè
Si ou te kon ede peyi
Ayiti ta yon paradi

Fanmi nou te mèt renmen yo
Yo pap janm remèt anyen! anyen!

Yatchte atis
Yatchte depite
Yatchte limena
Yatchte gouvènman
Ou jwen sa lan pèpè
Ou jwen sa lan pèpè
Ou jwen sa lan pèpè
Ou jwen sa lan pèpè

Yatchte minis
Yatchte la jistis
Yatchte a tou fè
Yatchte jounalis
Ou jwen sa lan pèpè
Ou jwen sa lan pèpè
Ou jwen sa lan pèpè
Ou jwen sa lan pèpè

Pou ayiti peyi zansèt yo
Se pou n mache men nan la men
Nan mitan n pa fèt pou gen trèt non
Nou fèt pou nou sèl mèt tèt nou
An nou mache men nan la men
Pou ayiti ka vin pi bèl oh!
Ann nou, an nou, met tèt ansanm
Pou ayiti o non zansèt yo

Atis yo leve tèt nou
Pa kite yo achte nou
Depite, limena, limena depite louvri je nou
Senatè retire vit fimen an pou m ka wè ou
Se pou nou wa p travay
Sa se si wa p travay
Way! la jistis o!

Jij jije m byen
Pa jije m isi, pa jije m lòt bò, jije m la
Woy!
Jounalis pale byen
Pa pale tenten, pa pale a a, pale klè!

Сенат Пэпэ

Я дам тебе по лицу!

Они появились на ногах и руках
Гаити пришла искать жизнь
Мы заставили их поверить, что есть завтра
Но сегодня они нас разрушают

Во всех трущобах нам бросают вызов
Иностранные вещи душат местные
Дети в школе пропадают даром
Наша школа не может открыться

Как они заслужили нашу любовь,
Если мы не можем любить самих себя?
Они заморочили нам голову этой системой,
Чтобы заставить нас разрушать братьев и сестер

Они лучшие друзья наших врагов,
Они объединяются с ними, чтобы держать нас в цепях
Они забирают нашу электроэнергию, наш рис,
Наши деньги, дороги, золото и землю

Наша семья могла бы любить их,
Но они никогда ничего не вернут! ничего!

Яхта артистов
Яхта депутатов
Яхта священников
Яхта правительства
Ты это найдешь у простых людей
Ты это найдешь у простых людей
Ты это найдешь у простых людей
Ты это найдешь у простых людей

Яхта министров
Яхта правосудия
Яхта также служащих
Яхта журналистов
Ты это найдешь у простых людей
Ты это найдешь у простых людей
Ты это найдешь у простых людей
Ты это найдешь у простых людей

Они появились на ногах и руках
В других странах им не место
Мы заставили их поверить, что есть завтра,
Но вот они крадут у нас миллионы

Гаити, дорогая, открой глаза,
Не ввязывайся в игры этих людей
Мы должны спасти нашу страну
Пусть они вернутся в свои страны

Ты хочешь оказать гуманитарную помощь,
Но ты не знаешь, что такое гуманность
Если бы ты хотел помочь стране,
Гаити была бы раем

Ты хочешь оказать гуманитарную помощь, нет! нет! нет! нет! нет!
Забирай свою болезнь и оставь меня в покое
Если бы ты хотел помочь своей стране,
Гаити была бы раем

Наша семья могла бы любить их,
Но они никогда ничего не вернут! ничего!

Яхта артистов
Яхта депутатов
Яхта священников
Яхта правительства
Ты это найдешь у простых людей
Ты это найдешь у простых людей
Ты это найдешь у простых людей
Ты это найдешь у простых людей

Яхта министров
Яхта правосудия
Яхта также служащих
Яхта журналистов
Ты это найдешь у простых людей
Ты это найдешь у простых людей
Ты это найдешь у простых людей
Ты это найдешь у простых людей

Для Гаити, земли наших предков
Мы должны идти рука об руку
Мы не рождены, чтобы иметь разногласия
Мы рождены, чтобы быть хозяевами своей судьбы
Давайте пойдем рука об руку
Чтобы Гаити стала прекраснее!
Давайте, давайте, объединим наши усилия
Для Гаити, имени наших предков!

Артисты, поднимите головы
Не позволяйте им купить вас
Депутаты, священники, священники, депутаты, откройте глаза
Сенатор, отбрось сигару, чтобы я мог видеть тебя
Пришло время работать
Да, пришло время работать
Вперед, правосудие!

Судья, суди меня справедливо
Не суди меня здесь, не суди меня там, суди меня здесь!
Вперед!
Журналисты, говорите правду
Не говорите двусмысленно, не знаете сомнений, говорите ясно!