Ti Peyi A - Luck Mervil Übersetzung ins Russische

Ti Peyi A

Gade mache ti peyi m nan, se sa wi
Mete pye nou sou beton an
Nou tout se youn o!
Gade mache ti peyi m nan
Mete tèt ansanm pou n mache pou ti peyi a
E sa woy! Konsa, konsa, e sa
Mache, mache, mache, mache la
Kanpe, kanpe, pou n avanse la
Kanpe, kanpe, kanpe, kanpe

Ti peyi d Ayiti Toma sa a
Li gen lan kòl o
Son jamè dodo
Depi desanzan la p bat o
Gade mache l, anba chay malfèkte yo
San manti pèz la lou tout bon
Fè nwa pa kache grangou moun yo non
Mon yo kale fey pye bwa sispann pouse
Sous yo foure gode anba bra yo

Gade mache ti peyi mwen adye woy
Gade mache ti peyi mwen adye woy
Gade mache ti peyi mwen adye woy
Gade mache ti peyi mwen adye woy

Pèz la lou tout bon, pou ti peyi mwen an
Maleng sa gen le l pa gen gerizon non
Chay la pwes, chak jou l pi pwès
Pa kite la mizè tounen laprizon pou nou, o non
Chay la lou anpil, volò ansanm ak atoufè o
Pile timoun, kadejak sou bebe o
Manman ak grann ap mouri o
Ki sa nap fè
Ki sa nap fè
Pa kite bagay yo tonbe o

Gade mache ti peyi mwen adye woy
Gade mache ti peyi mwen adye woy
Gade mache ti peyi mwen adye woy
Gade mache ti peyi mwen adye woy

Nou rive lan kalfou tenten, se la nou chwe
Aprè desanzan men lespwa pran pataswèl
Men si kè nou pran bab, li pa mouri
N a fè youn pou nou janbe kalfou tenten
Pou selebre lendepandans
San demilkat pa kole lan gagann nou
Pou Ayiti monte chwal lawoze
Lalin a dwat, jeneral soley a gòch
Jis li depoze tout chay li yo
Ki twop pou li o!
Ki twop pou li o!

Gade mache ti peyi mwen adye woy
Gade mache ti peyi mwen adye woy
Gade mache ti peyi mwen adye woy
Gade mache ti peyi mwen adye woy

Fè peyi a mache frè m yo, fè l mache

Ti Peyi A

Посмотри, как идет моя маленькая страна, вот так вот
Поставь свою ногу на бетон
Мы все заодно!
Посмотри, как идет моя маленькая страна
Давай объединим усилия, чтобы идти вперед ради моей страны
И вот что я тебе говорю! Так, так, и это
Идем, идем, идем, идем
Остановись, остановись, чтобы продвинуться вперед
Остановись, остановись, остановись, остановись

Моя маленькая страна, Гаити, Тома, это она
У нее кровь кипит всегда
Она никогда не спит
Испытает боль еще долго
Посмотри, как она идет, под бременем бед
Без обмана, груз действительно тяжелый
Тьма не скрывает голод людей
Их жизнь увядает, как листья деревьев, которые перестали расти
Их руки облиты потом под мышками

Посмотри, как идет моя маленькая страна, прощай тебе
Посмотри, как идет моя маленькая страна, прощай тебе
Посмотри, как идет моя маленькая страна, прощай тебе
Посмотри, как идет моя маленькая страна, прощай тебе

Груз действительно тяжелый, для моей маленькой страны
Несчастье имеет силу, и от него нет исцеления
Бремя давит, с каждым днем все сильнее и сильнее
Не дай несчастью стать тюрьмой для нас, нет!
Груз очень тяжелый, задыхаемся вместе
Детей зажимают, лишают дыхания
Матери и бабушки умирают
Что же нам делать?
Что же нам делать?
Не дай всему рухнуть!

Посмотри, как идет моя маленькая страна, прощай тебе
Посмотри, как идет моя маленькая страна, прощай тебе
Посмотри, как идет моя маленькая страна, прощай тебе
Посмотри, как идет моя маленькая страна, прощай тебе

Мы достигли перекрестка теней, здесь мы падаем
После двадцати лет надежда приходит спотыкаясь
Но если наши сердца захворают, это не значит, что они умрут
Мы поднимем вместе который танцует на перекрестке теней
Чтобы отпраздновать независимость
Без мелких дрязг, мы сплотимся все вместе
Чтобы Гаити оседлала ослепительную лошадь
Луна справа, генерал Солнце слева
Пока не сбросит весь свой груз
Это слишком ей!
Это слишком ей!

Посмотри, как идет моя маленькая страна, прощай тебе
Посмотри, как идет моя маленькая страна, прощай тебе
Посмотри, как идет моя маленькая страна, прощай тебе
Посмотри, как идет моя маленькая страна, прощай тебе

Помоги стране идти вперед, мои братья, помоги ей идти