Zam - Luck Mervil Übersetzung ins Russische

Zam

Anba on tonèl mwen te ye
Mwen t ap kraze on chenjanbe
Lè m leve tèt mwen m gade ay
M wè on timoun sanble Foufoun
Mwen depoze djakout mwen
Se yon machann mal sonde
Fanm se kajou l reponn mwen
Ansyen Foufoun toujou Foufoun

Fò timoun sa gen vennsenkan
Mwen konn Foufoun depi lontan
Gade jan on gazel konsève
Fòk yo ba l bon trètman
Ti fanm sa te toujou frekan
M pa ta renmen l bam move jan
Bondye ban m fòs pou m pale
Pou l ka fè kè m kontan

Kote ou te ye, kote ou te ye woooo!
Yo di m ou pa t isi, jan m ta p mande pou ou
Kote ou te ye, kote ou te ye woooo!
Yo di m ou te Veniz, janm te bezwen tcheke ou

Woooo! Mwen ta tcheke ou
Mwen ta tcheke ou
Mwen ta tcheke ou

Ay! Monché me t gason sou ou
Fanm yo gen zam nan pantalèt yo
Pale a k dam lan, mete gason sou ou
Kajole fanm lan, mete gason sou ou
Ay! Mete, mete, mete, mete, mete, mete, mete, mete

Zanmi met gason sou ou
Fanm yo gen zam lan pantalèt yo se vre
Yo gen zam
Fanm Nouyòk, zam
Fanm Miyami, zam
Tout fanm Monreyal, zam
Fanm Ayiti, zam
Lè ou rive Gwadloup, zam
Vire Matinik, zam
E si ou desann Pari, zam
Tout kote ann Afrik, zam
Ban m siwel la

An nou sensen
Ba li, ba li, ba li, ba li
Pa vire twòp non
Ban m on ti kawo
On tikras efò pou anpil rezilta
Ba li sensen, ba li
Kite l ale, ala on bel jwèt
Gen lè se boul pa m nan k sòti wi
Se mwen k genyen

Yo te di m Foufoun s on gwo lo
Gade ki ki jan m genen on gwo lo chante
Gade on gwo lo
Gade on gwo lo
Ay!

Mezanmi gad jan m genyen on gwo lo
Gad jan m leve on gwo lo mete pou yo
Lage l lan wel yo
Kage l sou yo
Zanmi met gason sou ou
Fan yo gen zam lan pantalèt yo tande
Mete chosèt lan pye ou, met y on chapo lan tèt a ou
Met y on palto sou do ou
Met y on gile pabal
Mare on mouchwa lan tet a ou
Gen le ou pa tande
Zanmi met gason sou ou
Fanm yo gen zam lan pantalèt yo tande
Mete, mete, mete, mete, mete, mete, mete, mete

Fanm Nouyok, zam
Fanm Mayami, zam
Fanm Monreyal, zam
Tout fanm Ayiti, zam
Le ou rive Gwadloup, zam
Vire Matinik, zam
W a pase a Pari, zam
W a desann Senegal, zam
Rive Potoprens, zam
Fòk ou pase Bwouklin, zam
Fo w a l we Kotdivwa, zam
Al Santodomingo, zam
Si ou monte Kolombya, zam
Fòk w al Ajenntina, zam
Fòk ou rive Brezil, zam
Pou nal simen konpa, ay!
Zam

Зам

Под покровом ночи я был
Разбивался, как смотрящий в даль
Когда поднял голову, взглянул
И увидел девушку, похожую на Фуфун
Я оставил свою дудочку
Это торговка, не та, что надо
Девушка как какао ответила мне
Старая Фуфун, все еще Фуфун

У этой девушки должны быть все возможности
Я знаю Фуфун уже давно
Смотри, как газель сохранила себя
Нужно, чтобы с ней обращались правильно
Эта маленькая женщина всегда бывала красива
Я бы не хотел, чтобы с ней случилось что-то плохое
Боже, дай мне силы говорить
Чтобы ты делала мое сердце счастливым

Где ты была, где ты была, ооо!
Говорят, тебя здесь не было, как я и просил тебя быть здесь
Где ты была, где ты была, ооо!
Говорят, ты была в Венизе, мне нужно было лишь взглянуть на тебя

Ооо! Я бы взглянул на тебя
Я бы взглянул на тебя
Я бы взглянул на тебя

Эй! Красотка, что ты за парень?
У женщин оружие в штанах
Говори, ты компрометируешь, а растишь парней !
Ухаживай за женщиной, выращивай парнишку!
Эй! Обучай, обучай, обучай, обучай, обучай, обучай, обучай, обучай

Друг, расти парня для тебя
У женщин действительно есть оружие в штанах
У них есть оружие
Нью-Йорские женщины, оружие
Майамские женщины, оружие
Все Монреальские женщины, оружие
Гаитянские женщины, оружие
Когда ты приезжаешь в Гваделупу, оружие
Посещаешь Мартинику, оружие
И спускаешься в Париж, оружие
Везде в Африке, оружие
Дай мне платок

Давайте постараемся
Дай это! Дай это! Дай это! Дай это!
Не крути слишком много
Дай мне немного рома
Небольшое усилие для больших результатов
Дай это, дай это
Оставь ее, это красивая игра
Бывает, что мяч у меня, а там настает miracle
Это все мое

Мне сказали, Фуфун – крутая девчонка
Посмотри, как я знаю крутых девчонок и пою для них об этом
Посмотри на крутую девчонку
Посмотри на крутую девчонку
Эй!

Друзья, посмотри, как у меня есть крутая девчонка
Посмотри, как я подаю крутую девчонку вам пока её тепло
Оставь ее на солнце
Поставь на них
Друг, расти парня для тебя
Учитесь, у женщин оружие в штанах
Одень носки, оденьте шапку !
Накиньте пальто на ее спину
Одень ей гильду побольше
Завяжи платок на голове
Бывают времена, когда не слышно
Друг, расти парня для тебя!
Учитесь, у женщин оружие в штанах, помню
Обучай, обучай, обучай, обучай, обучай, обучай, обучай, обучай

Нью-Йоркские женщины, оружие
Майамские женщины, оружие
Монреальские женщины, оружие
Все Гаитянские женщины, оружие
Когда ты приезжаешь в Гваделупу, оружие
Посещаешь Мартинику, оружие
И в Париже, оружие
Спускаешься в Сенегал, оружие
Приезжаешь в Порт-о-Пренс, оружие
Тебе нужно пройти через Бруклин, оружие
Стоит посмотреть в Кот-д'Ивуар, оружие
Поехать в Санто-Доминго, оружие
В Колумбию поднимаешься - оружие
Вот в Аргентине – оружие
Тебе нужно приехать в Бразилию, оружие
Чтобы зажечь конга, ах
Оружие