Oh My Son (I Am Sorry) - Lucky Dube Übersetzung ins Russische

Oh My Son (I Am Sorry)

Oh my son, I am sorry about what happened
Many years ago
Me and your mother had trouble all the time
We could not stay together any more
The last solution was getting divorced
I know what that means to your life
I can hear you crying
From a million miles away
Calling "Daddy" but there 's no answer
But deep down in me I know the reason why
'cos the blood that runs in you
Is the same as the blood in me
I mean the blood, the blood that runs in you
Is the same as the blood in me
Oh my son I' m sorry
Oh my son I' m sorry
Oh my son I' m sorry
I can hear you crying
From a million miles away
Calling "Daddy" but there 's no answer
But deep down in me I know the reason why
'cos the blood that runs in you
Is the same as the blood in me
I mean the blood, the blood that runs in you
Is the same as the blood in me
'cos the blood that runs in you
Is the same as the blood in me
I say the blood, the blood that runs in you
(fade)

О моя дочь (Мне жаль)

О, моя дочь, мне жаль за то, что случилось
Много лет назад
Между мной и твоей матерью всё время были проблемы
Мы больше не могли быть вместе
Единственное решение было развод
Я знаю, что это значит для твоей жизни
Я слышу, как ты плачешь
Даже на расстоянии миллионов миль
Ты зовешь "Папа", но нет ответа
Но в глубине души я знаю причину
Потому что кровь, которая течет в тебе
Та же самая, что и во мне
Я говорю о крови, кровь, которая течет в тебе
Та же самая, что и во мне
О, моя дочь, мне жаль
О, моя дочь, мне жаль
О, моя дочь, мне жаль
Я слышу, как ты плачешь
Даже на расстоянии миллионов миль
Ты зовешь "Папа", но нет ответа
Но в глубине души я знаю причину
Потому что кровь, которая течет в тебе
Та же самая, что и во мне
Я говорю о крови, кровь, которая течет в тебе
Та же самая, что и во мне
Потому что кровь, которая течет в тебе
Та же самая, что и во мне
Я говорю о крови, кровь, которая течет в тебе
(затихает)