The Heart Dies - Lucy Camp Übersetzung ins Französische

The Heart Dies

All of her friends are
Not really what friends are
Pop pilly and then head to the bar to get their head start
Looking for love in the rubbing of genitals moving onto the next heart
She wasn′t putting them down but none of them put her up when she fell hard
Or sent her a get well card
Or said they see her arms are clean but in that soul there's self harm
The city never felt far
She can′t recall the last she saw herself and health starve
It just evolved as she grew taller, life felt less large
People got less smart, evil grew bigger
The gaps between the years between her peers would need to differ
Everyone's got different sides to them
That's why you see them glimmer
At the same time see them dimmer
Different than you see in pictures
The sight of wrinkles
If she ends up at a job just making fives and singles
They gon′ ask the Spanish chick like are you bi or lingual?
To which she′ll laugh it off, they say they like illegals
On behalf of all the dumbest whitest people
This getting older shit is so upsetting to her
Forgetting who you were when you knew who you were
She says it's getting to her
The last time she fell in love no one was ready for her
She had fallen early at that point it was like many hurt her
Not many heard her when she screamed ′bout getting murdered
And was standing with no scratches
Say this girl makes every word up
Introduce her to new faces she will welcome any burglar
They gon' take and take and take and leave her empty then return her
What′s your name love? They tell her she should use her heart and not her brain love
But it aches so much and they just say the same stuff
Hardly going out without a doubt puts her head down
She says see that's stuff that she′s ashamed of
They don't see the problem that she sees
The savagery, living amongst these human casualties
Having to say that she's giving it up to man of needs
When the man just needs to back the fuck up out her face
And leave her ass in peace
Instead of all the flaws
Not only you she′s gotta worry ′bout your entourage
You're always in and out and out and in, you cotton swab
Money was never a problem was it?
Funny that people get robbed by budgets
Losing someone costs a lot
What once was is no longer
Kids move onto bigger doctors
Making big or little dollars
She just wasn′t fit for posture
No she cannot stand up straight
And last of all she didn't offer
Repeating her jokes and getting more laughs while they′re ripping off her
Recovery
Sit upwardly
She's gotta watch the way she talks
It′s unfunny
You gotta know someone that knows someone to be someone to somebody
Drug buddies and fuck buddies the company is from hobbies
You see there is no special reason
Better not show your showing feelings
Cannot let them see it
If they do they'll know that you're a human being
She′s so heartless when she passes they will put her in museums
Take away the life of struggle and say she was European
Right when it′s done
The pounding of chest no longer rides the rhythm
Thump thump thump thump
Call the line no pick up
Just the voice from a mouth of a
Body with no one around
No one inside to be missin' now
The was pain was disemboweled
When her name was said out loud
Her name was mispronounced
They get faded at her burial grounds
Every girl frowns but not every girl′s down
Not every girl's lost and not every girl′s found
Who will handle it if she can't handle it?
Being the adult in
Every situation is a battle when
People test your patience wanna ask you how you′re managing
And if you can remember the first letters to the alphabet
She's not a kid anymore
She's not going through those hardships anymore
Cuz guess what she′s not the heart′s bitch anymore
And she won't care about the darkness anymore

Le cœur meurt

Tous ses amis sont
Pas vraiment ce que sont les amis
Prennent des cachets et se dirigent ensuite vers le bar pour prendre un verre de courage
Cherchent l'amour dans le frottement des sexes, passant d'un cœur à l'autre
Elle ne les rabaissait pas, mais aucun ne l'a relevée quand elle est tombée amoureuse
Ou ne lui a envoyé une carte de rétablissement
Ou n'a dit qu'ils voyaient ses bras propres mais que dans cette âme, il y avait de l'automutilation
La ville n'a jamais semblé loin
Elle ne se souvient pas de la dernière fois où elle s'est vue elle-même et où elle a vu la santé s'affamer
C'est juste qu'à mesure qu'elle grandissait, la vie lui semblait moins grande
Les gens sont devenus moins intelligents, le mal a grandi
Les écarts entre les années entre ses pairs devraient être différents
Tout le monde a des facettes différentes
C'est pourquoi tu les vois briller
En même temps, tu les vois plus sombres
Différents de ce que tu vois sur les photos
La vue des rides
Si elle se retrouve à un travail à faire des billets de cinq et des pièces
Ils vont demander à la nana espagnole, genre, tu es bi ou bilingue ?
Ce à quoi elle répondra par un rire, ils disent qu'ils aiment les clandestins
Au nom de tous les blancs les plus stupides
Ce truc de vieillir la bouleverse tellement
Oublier qui tu étais quand tu savais qui tu étais
Elle dit que ça la travaille
La dernière fois qu'elle est tombée amoureuse, personne n'était prêt pour elle
Elle était tombée amoureuse tôt, à ce moment-là, c'était comme si beaucoup l'avaient blessée
Peu l'ont entendue quand elle a crié qu'on était en train de la tuer
Et qu'elle se tenait là sans égratignures
Dis que cette fille invente tout
Présente-lui de nouveaux visages, elle accueillera n'importe quel cambrioleur
Ils vont prendre et prendre et prendre et la laisser vide puis la lui rendre
Quel est ton nom, mon amour ? Ils lui disent qu'elle devrait utiliser son cœur et non son cerveau, mon amour
Mais ça lui fait tellement mal et ils se contentent de répéter les mêmes choses
Elle sort rarement sans aucun doute, la tête basse
Elle dit que c'est le genre de choses qui la font honte
Ils ne voient pas le problème qu'elle voit
La sauvagerie, vivre parmi ces victimes humaines
Devoir dire qu'elle s'abandonne à un homme dans le besoin
Alors que l'homme a juste besoin de foutre le camp de sa vue
Et de la laisser tranquille
Au lieu de tous les défauts
Ce n'est pas seulement toi dont elle doit s'inquiéter, mais aussi de ton entourage
Tu es toujours entrant et sortant et sortant et entrant, espèce de coton-tige
L'argent n'a jamais été un problème, n'est-ce pas ?
C'est marrant que les gens se fassent voler par des budgets
Perdre quelqu'un coûte cher
Ce qui était n'est plus
Les enfants vont voir de plus grands médecins
Gagnent beaucoup ou peu d'argent
Elle n'était tout simplement pas faite pour la posture
Non, elle ne peut pas se tenir droite
Et pour finir, elle n'a pas proposé
Répéter ses blagues et obtenir plus de rires pendant qu'ils la dépouillent
Rétablissement
Assieds-toi droite
Elle doit faire attention à la façon dont elle parle
Ce n'est pas drôle
Tu dois connaître quelqu'un qui connaît quelqu'un pour être quelqu'un pour quelqu'un
Camarades de drogue et camarades de cul, la compagnie vient des passe-temps
Tu vois qu'il n'y a pas de raison particulière
Tu ferais mieux de ne pas montrer tes sentiments
Ne les laisse pas voir
S'ils le font, ils sauront que tu es un être humain
Elle est si sans cœur que lorsqu'elle mourra, ils l'exposeront dans les musées
Ils lui retireront sa vie de difficultés et diront qu'elle était européenne
Juste au moment où c'est fini
Le martèlement de sa poitrine ne suit plus le rythme
Boum boum boum boum
Appelle la ligne, pas de réponse
Juste la voix d'une bouche d'un
Corps sans personne autour
Plus personne à l'intérieur à manquer maintenant
La douleur a été démembrée
Quand son nom a été prononcé à haute voix
Son nom a été mal prononcé
Ils se défoncent sur sa tombe
Toutes les filles froncent les sourcils, mais toutes les filles ne sont pas à terre
Toutes les filles ne sont pas perdues et toutes les filles ne sont pas retrouvées
Qui s'en chargera si elle ne peut pas s'en charger ?
Être l'adulte dans
Chaque situation est une bataille quand
Les gens testent ta patience, veulent te demander comment tu gères
Et si tu peux te souvenir des premières lettres de l'alphabet
Ce n'est plus une enfant
Elle ne traverse plus ces épreuves
Parce que devinez quoi, elle n'est plus la chienne du cœur
Et elle ne se souciera plus des ténèbres