Trust - Lucy Dacus Übersetzung ins Französische

Trust

I set a fire on the stove
And fed it every word I wrote.
I watched my journals turn to smoke.
Now all there is is what I spoke.

I decided long ago
To make the most of what I know
And worry not of what I don′t.
Perfect the art of letting go.

Cause if I trust in something else
Then I don't need to trust myself.
I′ve learned a lot since I began,
But I think I was wiser then.

I've done too much and not enough
In trying to put you above.
I cannot tell if I'm in love
Or whose regard I′m thinking of.

If beauty is the only way
To make the nightmares go away,
I′ll plant a garden in your brain
And let the roots absorb the pain.

I set a fire to my soul.
I hope it ate til it was full.
I set a fire to my soul.
It burned me and it made me whole.

Confiance

J'ai allumé un feu sur le poêle
Et je l'ai nourri de chaque mot que j'ai écrit.
J'ai regardé mes journaux se transformer en fumée.
Maintenant, il n'y a que ce que j'ai prononcé.

J'ai décidé il y a longtemps
De tirer le meilleur parti de ce que je sais
Et de ne pas me soucier de ce que je ne sais pas.
Perfectionner l'art de lâcher prise.

Parce que si je fais confiance à autre chose
Alors je n'ai pas besoin de me faire confiance.
J'ai beaucoup appris depuis que j'ai commencé,
Mais je pense que j'étais plus sage à l'époque.

J'ai fait trop et pas assez
En essayant de te mettre au-dessus.
Je ne peux pas dire si je suis amoureuse
Ou à quelle considération je pense.

Si la beauté est le seul moyen
Pour faire disparaître les cauchemars,
Je planterai un jardin dans ton cerveau
Et je laisserai les racines absorber la douleur.

J'ai mis le feu à mon âme.
J'espère qu'il a mangé jusqu'à ce qu'il soit rassasié.
J'ai mis le feu à mon âme.
Il m'a brûlé et m'a rendu entière.