Addicted To You - Lucy Laces Übersetzung ins Französische

Addicted To You

Remember the day
When we first saw each other
Seems like yesterday
Our hearts started beating at the same pace
You stumbled with names
We smiled at each other
Life is so fleeting
But this night will be frozen forever in time
We shared a few drinks
We talked for a while
As we stood there face to face

And I kissed ya
'Cause I'll miss ya
And I'm addicted to you
We're somewhere in between the beginning and the end
And I'm only hoping you could ever understand
The best is yet to come and we'll do it side by side
We'll do it do it oh yeah
Raising the odds and finding ourselves

When two become one
Two souls together forever
And up to this day
Our minds are trying to comprehend
You tried to deny
It's hard to believe
Life is so fleeting
The morning it came, and I saw you were there
We talked once again
You looked kind of worried
As we stood there face to face

And I kissed ya
'Cause I'll miss ya
And I'm addicted to you
We're somewhere in between the beginning and the end
And I'm only hoping you could ever understand
The best is yet to come and we'll do it side by side
We'll do it do it oh yeah
Raising the odds and finding ourselves
These are the words I want to tell you now

And I kissed ya
'Cause I'll miss ya
And I'm addicted to you
We're somewhere in between the beginning and the end
And I'm only hoping you could ever understand
The best is yet to come and we'll do it side by side
We'll do it do it oh yeah
Raising the odds and finding ourselves
These are the words I want to tell you now

Accro à toi

Tu te souviens du jour
Où on s'est vus pour la première fois
On dirait hier
Nos cœurs ont commencé à battre au même rythme
Tu as hésité avec les noms
On s'est souri
La vie est si fugace
Mais cette nuit restera gravée à jamais dans le temps
On a partagé quelques verres
On a parlé un moment
Alors qu'on était là, face à face

Et je t'ai embrassé
Parce que tu vas me manquer
Et je suis accro à toi
On est quelque part entre le début et la fin
Et j'espère juste que tu pourras un jour comprendre
Le meilleur reste à venir et on le fera côte à côte
On le fera, on le fera, oh oui
Défiant les probabilités et nous trouvant nous-mêmes

Quand deux ne font plus qu'un
Deux âmes ensemble pour toujours
Et jusqu'à ce jour
Nos esprits essaient de comprendre
Tu as essayé de le nier
C'est difficile à croire
La vie est si fugace
Le matin est arrivé, et je t'ai vu là
On a reparlé
Tu avais l'air inquiet
Alors qu'on était là, face à face

Et je t'ai embrassé
Parce que tu vas me manquer
Et je suis accro à toi
On est quelque part entre le début et la fin
Et j'espère juste que tu pourras un jour comprendre
Le meilleur reste à venir et on le fera côte à côte
On le fera, on le fera, oh oui
Défiant les probabilités et nous trouvant nous-mêmes
Ce sont les mots que je veux te dire maintenant

Et je t'ai embrassé
Parce que tu vas me manquer
Et je suis accro à toi
On est quelque part entre le début et la fin
Et j'espère juste que tu pourras un jour comprendre
Le meilleur reste à venir et on le fera côte à côte
On le fera, on le fera, oh oui
Défiant les probabilités et nous trouvant nous-mêmes
Ce sont les mots que je veux te dire maintenant