Lagrimas de Amor / Tus Promesas de Amor - Lucía Mendez Übersetzung ins Englische

Lagrimas de Amor / Tus Promesas de Amor

Nos tenemos que decir adiós
Porque quizá jamás en la vida te vuelva a encontrar
Nos tenemos que decir adiós por qué esta vez será nuestra última noche de amor.
Capullito de rosa que tienes para mi
Corazoncito mío, tengo que partir
Aquí dentro de mi alma está lloviendo
Como llovía de llanto lágrimas de amor.
Ya esta la mudrugada, ya empieza a amanecer
Pero en mi triste vida parece anochecer
Aquí dentro de mi alta está lloviendo
Como llovía de llanto lágrimas de amor.
No, tú no puedes dejar de adorarme
Porque sabes que Dios ya sabrá castigarte si rompes tu promesa de amor
No, no puedes olvidarme
Porque dentro de tu alma tan sólo hay una imagen, y esa imagen soy yo.
Tu juraste ante un altar en confesión que jamás me olvidarías
Y hoy pretendes romper tus juramentos dejándome sin ti.
Ay no, tú no puedes dejar de adorarme
Porque sabes que Dios ya sabrá castigarte si rompes tu promesa de amor.
Larara boom, boom, boom.
Larara boom, boom, boom.
No, tú no puedes dejar de adorarme
Porque sabes que Dios ya sabrá castigarte si rompes tu promesa de amor
Tu promesa de amor.

Tears of Love / Your Promises of Love

We must say goodbye
Because I may never find you again in this life
We must say goodbye because this time will be our last night together.
Little rosebud that you have for me
My little heart, I must leave
Inside my soul it is raining
As it rained with tears of love.
Dawn has arrived, it's beginning to get light
But in my sad life it seems like nightfall
Inside my soul it is raining
As it rained with tears of love.
No, you cannot stop adoring me
Because you know that God will know how to punish you if you break your promise of love.
No, you cannot forget me
Because deep within your soul there is only one image, and that image is me.
You swore before an altar in confession that you would never forget me
And today you intend to break your vows, leaving me without you.
Oh, no, you cannot stop adoring me
Because you know that God will know how to punish you if you break your promise of love.
Larara boom, boom, boom.
Larara boom, boom, boom.
No, you cannot stop adoring me
Because you know that God will know how to punish you if you break your promise of love
Your promise of love.