Lagrimas de Amor / Tus Promesas de Amor - Lucía Mendez Übersetzung ins Französische

Lagrimas de Amor / Tus Promesas de Amor

Nos tenemos que decir adiós
Porque quizá jamás en la vida te vuelva a encontrar
Nos tenemos que decir adiós por qué esta vez será nuestra última noche de amor.
Capullito de rosa que tienes para mi
Corazoncito mío, tengo que partir
Aquí dentro de mi alma está lloviendo
Como llovía de llanto lágrimas de amor.
Ya esta la mudrugada, ya empieza a amanecer
Pero en mi triste vida parece anochecer
Aquí dentro de mi alta está lloviendo
Como llovía de llanto lágrimas de amor.
No, tú no puedes dejar de adorarme
Porque sabes que Dios ya sabrá castigarte si rompes tu promesa de amor
No, no puedes olvidarme
Porque dentro de tu alma tan sólo hay una imagen, y esa imagen soy yo.
Tu juraste ante un altar en confesión que jamás me olvidarías
Y hoy pretendes romper tus juramentos dejándome sin ti.
Ay no, tú no puedes dejar de adorarme
Porque sabes que Dios ya sabrá castigarte si rompes tu promesa de amor.
Larara boom, boom, boom.
Larara boom, boom, boom.
No, tú no puedes dejar de adorarme
Porque sabes que Dios ya sabrá castigarte si rompes tu promesa de amor
Tu promesa de amor.

Larmes d'amour / Tes promesses d'amour

Nous devons nous dire au revoir
Parce que peut-être je ne te retrouverai jamais dans la vie
Nous devons nous dire au revoir, car cette fois sera notre dernière nuit d'amour.
Petit bouton de rose que tu as pour moi
Mon petit cœur, je dois partir
Il pleut dans mon âme
Comme il pleuvait de larmes, des larmes d'amour.
L'aube est déjà là, le jour commence à se lever
Mais dans ma triste vie, il semble faire nuit
Il pleut dans mon âme
Comme il pleuvait de larmes, des larmes d'amour.
Non, tu ne peux pas cesser de m'adorer
Parce que tu sais que Dieu te punira si tu brises ta promesse d'amour
Non, tu ne peux pas m'oublier
Parce que dans ton âme, il n'y a qu'une seule image, et cette image, c'est moi.
Tu as juré devant un autel, en confession, que tu ne m'oublierai jamais
Et aujourd'hui, tu veux briser tes serments, me laissant sans toi.
Oh non, tu ne peux pas cesser de m'adorer
Parce que tu sais que Dieu te punira si tu brises ta promesse d'amour.
Larara boom, boom, boom.
Larara boom, boom, boom.
Non, tu ne peux pas cesser de m'adorer
Parce que tu sais que Dieu te punira si tu brises ta promesse d'amour
Ta promesse d'amour.