Pistil (Everybody Knows) - Ludlow Übersetzung ins Französische

Pistil (Everybody Knows)

From the cherry to the child
What we bring out into the wild
From the stigma to the style
Toss the flower to the stream

And we bury; we beguile
We take an inch and give another mile
We just let the boat flow onward for awhile
Try to believe along the way

But she was
(On my way)
Far away when that ocean broke
(On my way)
In the kitchen, stirring broken yolk
(On my way)
Far away when that ocean broke

Happily, I rowed this current once
In a body full of someone else's blood
Now I need to know where the river flows
But I get the feeling everybody knows

Take the flower for the fruit
Will we take the beauty or the food?
Tell me, can that flower even bloom
Given the life I lead today?
Given the life I lead today

And she was
(On my way)
Reaching out through a bright blue wall
(On my way)
At the bottom of the waterfall
(On my way)
Reaching out through a bright blue wall

I believe a bright horizon goes
To the curving line and further down below
Now I need to know where the river flows
But I get the feeling everybody knows

Everybody knows
Everybody knows
Everybody knows
Everybody knows
Everybody knows
Everybody knows
Everybody knows

I gotta get my body off the boat
'Cause I'm headed to the waterfall alone
And I need to know where the river flows
But I get the feeling everybody knows

Everybody knows
Everybody knows
Everybody knows
Everybody knows
Everybody knows
Everybody knows
Everybody knows

Pistil (Tout le monde sait)

De la cerise à l’enfant
Ce que nous amenons dans la nature sauvage
Du stigmate au style
Jette la fleur au ruisseau

Et nous enterrons ; nous captivons
Nous prenons un pouce et donnons un autre mille
Nous laissons simplement le bateau flotter un moment
Essaie de croire en cours de route

Mais elle était
(En route)
Loin lorsque cet océan a rompu
(En route)
Dans la cuisine, remuant un jaune d’œuf cassé
(En route)
Loin lorsque cet océan a rompu

Heureusement, j’ai pagayé ce courant une fois
Dans un corps plein du sang de quelqu’un d’autre
Maintenant, j’ai besoin de savoir où la rivière coule
Mais j’ai l’impression que tout le monde sait

Prends la fleur pour le fruit
Prendrons-nous la beauté ou la nourriture ?
Dis-moi, cette fleur peut-elle même fleurir
Vu la vie que je mène aujourd’hui ?
Vu la vie que je mène aujourd’hui ?

Et elle était
(En route)
Tendant la main à travers un mur bleu vif
(En route)
Au fond de la cascade
(En route)
Tendant la main à travers un mur bleu vif

Je crois qu’un horizon brillant va
Vers la ligne courbe et plus bas
Maintenant, j’ai besoin de savoir où la rivière coule
Mais j’ai l’impression que tout le monde sait

Tout le monde sait
Tout le monde sait
Tout le monde sait
Tout le monde sait
Tout le monde sait
Tout le monde sait
Tout le monde sait

Je dois enlever mon corps du bateau
Parce que je me dirige vers la cascade seul
Et j’ai besoin de savoir où la rivière coule
Mais j’ai l’impression que tout le monde sait

Tout le monde sait
Tout le monde sait
Tout le monde sait
Tout le monde sait
Tout le monde sait
Tout le monde sait
Tout le monde sait