Vaso de Alabastro - Ludmila Ferber Übersetzung ins Französische

Vaso de Alabastro

Como a mulher ungiu teus pés
Te adorando pelo que tu és
Ela quebrou o vaso de alabastro
E derramou o seu perfume caro
Assim seja eu,
Seja eu como esse vaso
Sim, meu amor, o meu ser
O melhor de mim
Derramado em adoração
Agradando o teu coração
Com os meus cabelos vou secar teus pés
Te adorando pelo que tu és

Vase d'albâtre

Comme la femme a oint tes pieds
Te glorifiant pour ce que tu es
Elle a brisé le vase d'albâtre
Et a versé son parfum précieux
Que je sois ainsi,
Que je sois comme ce vase
Oui, mon amour, mon être
Le meilleur de moi
Déversé en adoration
Plaisant à ton cœur
Avec mes cheveux, je sècherai tes pieds
Te glorifiant pour ce que tu es