An die ferne Geliebte, Op.98: 4. Diese Wolken in den Höhen - Dietrich Fischer-Dieskau , Jorg Demus , Ludwig van Beethoven Übersetzung ins Russische
Diese
wolken
in
den
höhen
Эти
облака
в
вышине,
Dieser
vöglein
muntrer
zug
Эта
стайка
птиц
весёлых
—
Werden
dich,
o
huldin,
sehen
Увидят
тебя,
о,
милая,
Nehmt
mich
mit
im
leichten
flug
Возьмите
меня
с
собой
в
лёгком
полёте!
Diese
weste
werden
spielen
Эти
ветры
будут
играть,
Scherzend
dir
um
wang'
und
brust
Лаская
твои
щёки
и
грудь,
In
den
seidnen
locken
wühlen
В
шелковистых
локонах
рыться,
Teilt
ich
mit
euch
diese
lust
Разделил
бы
я
с
ними
эту
радость!
Hin
zu
dir
von
jenen
hügeln
К
тебе
с
тех
холмов,
Emsig
dieses
bächlein
eilt
Спешит
этот
ручеёк,
Wird
ihr
bild
sich
in
dir
spiegeln
Отразится
твой
образ
в
нём,
Fließ
zurück
dann
unverweilt
И
вернётся
ко
мне
незамедлительно,
Fließ
zurück
dann
unverweilt
Вернётся
ко
мне
незамедлительно,
Dann
unverweilt
Незамедлительно.
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Zärtliche Liebe, WoO 123 "Ich liebe dich"
2 An die ferne Geliebte, Op.98: 4. Diese Wolken in den Höhen
3 8 Lieder Op.52: 7. Marmotte
4 An die ferne Geliebte, Op.98: 2. Wo die Berge so blau
5 Der Kuss, Op.128
6 Seufzer eines Ungeliebten und Gegenliebe, WoO118
7 8 Lieder Op.52: 4. Maigesang
8 3 Gesänge op.83: 2. Sehnsucht
9 3 Gesänge op.83: 1. Wonne der Wehmut
10 Adelaïde, Op.46
2 An die ferne Geliebte, Op.98: 4. Diese Wolken in den Höhen
3 8 Lieder Op.52: 7. Marmotte
4 An die ferne Geliebte, Op.98: 2. Wo die Berge so blau
5 Der Kuss, Op.128
6 Seufzer eines Ungeliebten und Gegenliebe, WoO118
7 8 Lieder Op.52: 4. Maigesang
8 3 Gesänge op.83: 2. Sehnsucht
9 3 Gesänge op.83: 1. Wonne der Wehmut
10 Adelaïde, Op.46
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.