Symphony No. 9 in D Minor, Op.125 'Choral': Ode to Joy - Ludwig van Beethoven , Riccardo Muti , Philadelphia Orchestra , Westminster Choir , James Morris Übersetzung ins Englische
Freude
(Freude)
Joy
(Joy)
Freude
(Freude)
Joy
(Joy)
Freude,
schöner
Götterfunken
Joy,
beautiful
spark
of
divinity
Tochter
aus
Elysium
Daughter
from
Elysium
Wir
betreten
feuertrunken
We
enter,
burning
with
fervor
Himmlische,
dein
Heiligtum
Heavenly,
into
your
sanctuary
Deine
Zauber
binden
wieder
Your
magic
rebinds
Was
die
Mode
streng
geteilt
What
fashion
had
strictly
divided
Alle
Menschen
werden
Brüder
All
men
shall
become
brothers
Wo
dein
sanfter
Flügel
weilt
Where
your
gentle
wing
abides
Deine
Zauber
binden
wieder
Your
magic
rebinds
Was
die
Mode
streng
geteilt
What
fashion
had
strictly
divided
Alle
Menschen
werden
Brüder
All
men
shall
become
brothers
Wo
dein
sanfter
Flügel
weilt
Where
your
gentle
wing
abides
Freude,
schöner
Götterfunken
Joy,
beautiful
spark
of
divinity
Tochter
aus
Elysium
Daughter
from
Elysium
Wir
betreten
feuertrunken
We
enter,
burning
with
fervor
Himmlische,
dein
Heiligtum
Heavenly,
into
your
sanctuary
Deine
Zauber
binden
wieder
Your
magic
rebinds
Was
die
Mode
streng
geteilt
What
fashion
had
strictly
divided
Alle
Menschen
werden
Brüder
All
men
shall
become
brothers
Wo
dein
sanfter
Flügel
weilt
Where
your
gentle
wing
abides
Deine
Zauber
binden
wieder
Your
magic
rebinds
Was
die
Mode
streng
geteilt
What
fashion
had
strictly
divided
Alle
Menschen
werden
Brüder
All
men
shall
become
brothers
Wo
dein
sanfter
Flügel
weilt
Where
your
gentle
wing
abides
Seid
umschlungen,
Millionen
Be
embraced,
you
millions
Diesen
Kuß
der
ganzen
Welt
This
kiss
to
all
the
world
Seid
umschlungen
Be
embraced
Seid
umschlungen
Be
embraced
Diesen
Kuß
der
ganzen
Welt
This
kiss
to
all
the
world
Der
ganzen
Welt,
der
ganzen
Welt
To
the
whole
world,
to
the
whole
world
Diesen
Kuß
der
ganzen
Welt
This
kiss
to
all
the
world
Der
ganzen
Welt,
der
ganzen
Welt
To
the
whole
world,
to
the
whole
world
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Piano Sonata No. 29 in B Flat Major, Op.106 `Hammerklavier`: II. Scherzo (Assai vivace) - Presto
2 Symphony No. 9 in D Minor, Op.125 'Choral': Ode to Joy
3 Piano Sonata No. 23 in F Minor, Op.57 'Appassionata': Allegro assai - opening
4 Septet in E flat Op. 20: Tempo di Menuetto & Trio
5 Romances: No. 2 in F, Op.50
6 25 Bagatelles: No. 25 in A Minor, WoO 59 'Für Elise'
7 Piano Sonata No. 14 in C Sharp Minor, Op.27 No. 2 'Moonlight': I. Adagio sostenuto
8 Minuet in G WoO 10 No. 2
9 Rondo a capriccio in G, Op.129 'Rage over a lost penny'
10 Beethoven: Symphony No. 3 in E-Flat Major, Op. 55, "Eroica": I. Allegro con brio
11 Egmont Overture, Op.84: Overture
12 Coriolan Overture, Op.62
13 Symphony No. 8 in F, Op.93: II. Allegretto scherzando
14 32 Variations on a Waltz by Anton Diabelli in C, Op.120: Theme: Vivace - Variation 1: Alla marcia maestoso
15 Fidelio: O welche Lust!
16 Fidelio: Quartett - Mir ist so wunderbar
17 Symphony No. 6 in F, Op.68 'Pastoral': V. Allegretto (Shepherds' Hymn)
18 Violin Concerto in D, Op.61: III. Rondo (Allegro) - conclusion
2 Symphony No. 9 in D Minor, Op.125 'Choral': Ode to Joy
3 Piano Sonata No. 23 in F Minor, Op.57 'Appassionata': Allegro assai - opening
4 Septet in E flat Op. 20: Tempo di Menuetto & Trio
5 Romances: No. 2 in F, Op.50
6 25 Bagatelles: No. 25 in A Minor, WoO 59 'Für Elise'
7 Piano Sonata No. 14 in C Sharp Minor, Op.27 No. 2 'Moonlight': I. Adagio sostenuto
8 Minuet in G WoO 10 No. 2
9 Rondo a capriccio in G, Op.129 'Rage over a lost penny'
10 Beethoven: Symphony No. 3 in E-Flat Major, Op. 55, "Eroica": I. Allegro con brio
11 Egmont Overture, Op.84: Overture
12 Coriolan Overture, Op.62
13 Symphony No. 8 in F, Op.93: II. Allegretto scherzando
14 32 Variations on a Waltz by Anton Diabelli in C, Op.120: Theme: Vivace - Variation 1: Alla marcia maestoso
15 Fidelio: O welche Lust!
16 Fidelio: Quartett - Mir ist so wunderbar
17 Symphony No. 6 in F, Op.68 'Pastoral': V. Allegretto (Shepherds' Hymn)
18 Violin Concerto in D, Op.61: III. Rondo (Allegro) - conclusion
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.