Rondo for Piano and Violin in G major, WoO41: Allegro - Ludwig van Beethoven , Wilhelm Kempff , Yehudi Menuhin Übersetzung ins Französische

Rondo for Piano and Violin in G major, WoO41: Allegro

Rondo pour piano et violon en sol majeur, WoO41 : Allegro

Yen gelem tak jak rabi

Si tu veux, je t'emmènerai avec moi

Yen ra gelem tak jagongi

Si tu ne veux pas, je t'attendrai

Sing ra penting pikir keri

Ce qui n'est pas important, ne le pense pas

Yen kowe gelem tak sayang

Si tu veux, je t'aimerai

Ya ojo mbok gawe bimbang

Ne me fais pas douter

Rasah kakean alesan

Ne me donne pas trop d'excuses

Iki ati du parkiran maju mundur ra karuan

Ce cœur n'est pas un parking, il ne va pas et vient

Iki ati du layangan tarik ulur sembarangan

Ce cœur n'est pas un cerf-volant, il ne s'envole pas et revient au hasard

Naning tresno iki udu es teh plastikan

Cet amour n'est pas du thé glacé bon marché

Sing mbok cantelke lalu engkau tinggalkan

Que tu accroches puis que tu laisses tomber

Janjimu koyo mendung di tunggu ora udan

Tes promesses sont comme des nuages, on attend la pluie, mais elle ne vient pas

Tresnaku kesandung aku jebul kapusan

Mon amour est tombé, je suis déçu

Jodo bakal tekan ora bakal kijolan

Le destin arrivera, il ne se cachera pas

Nek bojo yo mantenan nek ora tep syukuran

Si tu es ma femme, alors je m'en réjouirai, sinon je me réjouirai également

Piker keri piker keri ketimbang loro ati

Pense à ce qui est important, pense à ce qui est important, plutôt que d'avoir le cœur brisé

Yen gelem tak jak rabi

Si tu veux, je t'emmènerai avec moi

Yen ra gelem tak jagongi

Si tu ne veux pas, je t'attendrai

Sing ra penting pikir keri

Ce qui n'est pas important, ne le pense pas

Yen kowe gelem tak sayang

Si tu veux, je t'aimerai

Ya ojo mbok gawe bimbang

Ne me fais pas douter

Rasah kakean alesan

Ne me donne pas trop d'excuses

Nek iki pancen dalane tak tompo opo anane

Si c'est le chemin, je l'accepte tel qu'il est

Gusti niku mboten sare kowe kui seng jengkelke

Dieu ne dort pas, c'est toi qui m'énerve

Abot dirasakne rakuat dibecakne

Difficile à ressentir, impossible à porter

Rasah dipiker mbok miker seng liyane

Ne pense pas à autre chose

Tresnoku seng gede mbok prekne

Mon amour est grand, tu le méprises

Mbok golek liyane seng nompo opo anane

Cherche quelqu'un d'autre qui acceptera les choses comme elles sont

Mending nyicel motor podo mumete

Mieux vaut payer une moto, c'est pareil

Naning ono hasile ketimbang miker kue

Au moins il y a un résultat, plutôt que de penser à ça

Piker keri piker keri ketimbang loro ati

Pense à ce qui est important, pense à ce qui est important, plutôt que d'avoir le cœur brisé

Yen gelem tak jak rabi

Si tu veux, je t'emmènerai avec moi

Yen ra gelem tak jagongi

Si tu ne veux pas, je t'attendrai

Sing ra penting pikir keri

Ce qui n'est pas important, ne le pense pas

Yen kowe gelem tak sayang

Si tu veux, je t'aimerai

Ya ojo mbok gawe bimbang

Ne me fais pas douter

Rasah kakean alesan

Ne me donne pas trop d'excuses

Piker keri piker keri ketimbang loro ati

Pense à ce qui est important, pense à ce qui est important, plutôt que d'avoir le cœur brisé

Yen gelem tak jak rabi

Si tu veux, je t'emmènerai avec moi

Yen ra gelem tak jagongi

Si tu ne veux pas, je t'attendrai

Sing ra penting pikir keri

Ce qui n'est pas important, ne le pense pas

Yen kowe gelem tak sayang

Si tu veux, je t'aimerai

Ya ojo mbok gawe bimbang

Ne me fais pas douter

Rasah kakean alesan

Ne me donne pas trop d'excuses

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Ludwig Van Beethoven

Album

Play on: The Essential Beethoven Collection

Veröffentlichungsdatum

07-11-2020

1 Mass in D Major, Op. 123 "Missa Solemnis": Agnus Dei: Agnus Dei Allegro assai
2 Mass in D Major, Op. 123 "Missa Solemnis": Kyrie: Kyrie eleison (II)
3 Symphony No. 5 in C Minor, Op. 67: IV. Allegro
4 Symphony No. 5 in C Minor, Op. 67: III. Allegro
5 Symphony No. 5 in C Minor, Op. 67: II. Andante con moto
6 Symphony No.2 in D, Op.36: 2. Larghetto
7 Symphony No. 2 in D Major, Op. 36: 1. Adagio molto. Allegro con brio
8 Music to Goethe's Tragedy "Egmont", Op. 84
9 Concerto for Piano, Violin, and Cello in C, Op. 56: II. Largo - Attacca:
10 Concerto for Piano, Violin, and Cello in C, Op. 56: I. Allegro
11 Symphony No.7 in A, Op.92: 2. Allegretto
12 Symphony No.9 In D Minor, Op.125 - "Choral": 4b. Allegro molto assai - "O Freunde, nicht diese Töne!"
13 Rondo for Piano and Violin in G major, WoO41: Allegro
14 7 Bagatelles, Op.33: 7. Presto
15 7 Bagatelles, Op.33: 6. Allegretto quasi Andante
16 7 Bagatelles, Op.33: 5. Allegro, ma non troppo
17 7 Bagatelles, Op.33: 4. Andante
18 7 Bagatelles, Op.33: 3. Allegretto
19 7 Bagatelles, Op.33: 2. Scherzo (Allegro)
20 7 Bagatelles, Op.33: 1. Andante grazioso, quasi Allegretto
21 Symphony No.6 In F, Op.68 -"Pastoral": 5. Hirtengesang. Frohe und dankbare Gefühle nach dem Sturm: Allegretto
22 Symphony No.6 In F, Op.68 -"Pastoral": 4. Gewitter, Sturm (Allegro)
23 Symphony No.6 In F, Op.68 -"Pastoral": 3. Lustiges Zusammensein der Landleute (Allegro)
24 Symphony No.6 In F, Op.68 -"Pastoral": 2. Szene am Bach: (Andante molto mosso)
25 Symphony No.6 In F, Op.68 -"Pastoral": 1. Erwachen heiterer Empfindungen bei der Ankunft auf dem Lande: Allegro ma non troppo
26 Overture "Coriolan", Op.62
27 Symphony No.2 In D, Op.36: 4. Allegro molto
28 Symphony No.2 In D, Op.36: 3. Scherzo (Allegro)
29 The Creatures of Prometheus, Op. 43: Overtura. Adagio - Allegro molto con brio
30 Symphony No.7 In A, Op.92: 1. Poco sostenuto - Vivace
31 Overture "The Consecration of the House", Op.124
32 Symphony No.7 In A, Op.92: 4. Allegro con brio
33 Symphony No.8 In F, Op.93: 1. Allegro vivace e con brio
34 Symphony No.8 In F, Op.93: 2. Allegretto scherzando
35 Symphony No.8 In F, Op.93: 3. Tempo di menuetto
36 Symphony No.8 In F, Op.93: 4. Allegro vivace
37 Symphony No. 9 in D Minor, Op. 125 "Choral": 1. Allegro ma non troppo, un poco maestoso
38 Symphony No.9 In D Minor, Op.125 - "Choral": 2. Molto vivace
39 Symphony No. 9 in D Minor, Op. 125 "Choral": 3. Adagio molto e cantabile
40 Symphony No. 9 in D Minor, Op. 125 "Choral": 4. Presto
41 Symphony No.4 In B Flat, Op.60: 2. Adagio
42 Symphony No.4 In B Flat, Op.60: 3. Allegro vivace
43 Symphony No.4 In B Flat, Op.60: 4. Allegro ma non troppo
44 Fidelio, Op. 72: Overture
45 "King Stephen or Hungary's First Benefactor", Op.117
46 The Ruins of Athens, Op.113
47 Overture "Nameday", Op.115
48 Symphony No.4 In B Flat, Op.60: 1. Adagio - Allegro vivace
49 Symphony No.7 In A, Op.92: 3. Presto - Assai meno presto
50 Symphony No. 5 in C Minor, Op. 67: I. Allegro con brio
51 Mass in D Major, Op. 123 "Missa Solemnis": Sanctus: Praeludium
52 Fidelio op.72 / Act 2: "Meine Leonore, was hast du" - O namenlose Freude!
53 The Creatures Of Prometheus, Op. 43: Overture (Live)
54 Piano Sonata No. 13 in E-Flat Major, Op. 27 No. 1: 2. Allegro molto e vivace
55 Piano Sonata No.19 In G Minor, Op.49 No.1: 2. Rondo (Allegro)
56 Piano Sonata No.2 In A, Op.2 No.2: 3. Scherzo (Allegretto)
57 Piano Sonata No.7 In D, Op.10 No.3: 3. Menuetto (Allegro)
58 Piano Sonata No.30 In E, Op.109: 3. Gesangvoll, mit innigster Empfindung (Andante molto cantabile ed espressivo)
59 Piano Sonata No.14 In C Sharp Minor, Op.27 No.2 -"Moonlight": 2. Allegretto
60 Piano Sonata No.30 In E, Op.109: Variation IV: Etwas langsamer als das Thema
61 Piano Sonata No.12 In A Flat, Op.26: 4. Allegro
62 Piano Sonata No.31 In A Flat, Op.110: 2. Allegro molto
63 Piano Sonata No.15 In D, Op.28 -"Pastorale": 3. Scherzo. Allegro vivace
64 Piano Sonata No.30 In E, Op.109: Variation I: Molto espressivo
65 Piano Sonata No. 25 in G Major, Op. 79: 3. Vivace
66 Piano Sonata No.30 In E, Op.109: 2. Prestissimo
67 Piano Sonata No.30 In E, Op.109: Variation II: Leggiermente
68 Piano Sonata No.3 In C, Op.2 No.3: 3. Scherzo (Allegro)
69 3 Sonatas for Piano, WoO 47: 1. Sonata in E-Flat Major: III. Rondo vivace
70 Piano Sonata No.12 In A Flat, Op.26: 2. Scherzo (Allegro molto)
71 Piano Sonata No.28 In A, Op.101: 3. Langsam und sehnsuchtsvoll (Adagio ma non troppo, con affetto)
72 Piano Sonata No.21 In C Major, Op.53 -"Waldstein": 2. Introduzione (Adagio molto)
73 Piano Sonata No. 13 in E-Flat Major, Op. 27 No. 1: 3. Adagio con espressione
74 Piano Sonata No.3 In C, Op.2 No.3: 3. Scherzo (Allegro)
75 15 Variations on "Eroica" in E-Flat Major, Op. 35: Introduction. Allegro vivace
76 Piano Sonata No. 29 in B-Flat, Op. 106 -"Hammerklavier": 2. Scherzo (Assai Vivace - Presto - Prestissimo - Tempo I)
77 Piano Sonata No.30 In E, Op.109: Variation V: Allegro, ma non troppo
78 15 Variations on "Eroica" in E-Flat Major, Op. 35: Variation XIV. Minore
79 15 Variations on "Eroica" in E-Flat Major, Op. 35: Coda
80 15 Variations on "Eroica" in E-Flat Major, Op. 35: Variation VIII
81 15 Variations on "Eroica" in E-Flat Major, Op. 35: Variation V
82 15 Variations on "Eroica" in E-Flat Major, Op. 35: Variation II
83 15 Variations on "Eroica" in E-Flat Major, Op. 35: Variation XI
84 15 Variations on "Eroica" in E-Flat Major, Op. 35: Variation XIII
85 15 Variations on "Eroica" in E-Flat Major, Op. 35: Theme
86 15 Variations on "Eroica" in E-Flat Major, Op. 35: Variation XII
87 15 Variations on "Eroica" in E-Flat Major, Op. 35: Variation IX
88 15 Variations on "Eroica" in E-Flat Major, Op. 35: Variation VII. Canone all'ottava
89 15 Variations on "Eroica" in E-Flat Major, Op. 35: Variation III
90 15 Variations on "Eroica" in E-Flat Major, Op. 35: Variation X
91 15 Variations on "Eroica" in E-Flat Major, Op. 35: Variation I
92 15 Variations on "Eroica" in E-Flat Major, Op. 35: Variation VI
93 15 Variations on "Eroica" in E-Flat Major, Op. 35: Variation IV
94 Piano Sonata No.30 In E, Op.109: Variation III: Allegro vivace
95 Fidelio op.72 / Act 2: Ouvertüre "Leonore III" op. 72a
96 Fidelio op.72 / Act 1: Marsch
97 Fidelio op.72: Overture
98 15 Variations and Fugue in E-Flat Major, Op. 35, "Eroica Variations": Variation IX.
99 7 Variations On "Bei Männern, welche Liebe fühlen", For Cello And Piano, WoO 46: Theme. Andante
100 String Quartet No. 13 in B-Flat Major, Op. 130: IV. Alla danza tedesca. Allegro Assai
101 Concerto For Piano, Violin, And Cello In C, Op.56: 3. Rondo alla Polacca
102 Piano Sonata No.13 In E Flat, Op.27 No.1: 2. Allegro molto e vivace
103 String Quartet No. 16 in F Major, Op. 135: IV. Der schwer gefaßte Entschluß. Grave. Allegro. Grave ma non troppo tratto. Allegro
104 String Quartet No. 8 in E Minor, Op. 59 No. 2: III. Allegretto
105 Violin Sonata No. 3 in E-Flat Major, Op. 12, No. 3: 2. Adagio con molt' espressione
106 Piano Sonata No. 31 in A-Flat Major, Op. 110: II. Allegro molto
107 6 Piano Variations in F Major, Op. 34: Variation I.
108 6 Piano Variations in F Major, Op. 34: Variation IV. (Tempo di menuetto)
109 6 Piano Variations in F Major, Op. 34: Thema (Adagio)
110 6 Piano Variations in F Major, Op. 34: Variation III. (Allegretto)
111 6 Piano Variations in F Major, Op. 34: Variation II. (Allegro ma non troppo)
112 Piano Sonata No. 30 in E Major, Op. 109: III. Gesangvoll, mit innigster Empfindung. Andante molto cantabile ed espressivo
113 15 Variations and Fugue in E-Flat Major, Op. 35, "Eroica Variations": Variation XIV. Minore
114 15 Variations and Fugue in E-Flat Major, Op. 35, "Eroica Variations": Variation II
115 15 Variations and Fugue in E-Flat Major, Op. 35, "Eroica Variations": Variation VIII.
116 6 Bagatelles, Op.126: 5. Quasi Allegretto
117 15 Variations and Fugue in E-Flat Major, Op. 35, "Eroica Variations": Variation V.
118 15 Variations and Fugue in E-Flat Major, Op. 35, "Eroica Variations": Variation VI.
119 15 Variations and Fugue in E-Flat Major, Op. 35, "Eroica Variations": Variation X.
120 15 Variations and Fugue in E-Flat Major, Op. 35, "Eroica Variations": Variation XII.
121 15 Variations and Fugue in E-Flat Major, Op. 35, "Eroica Variations": Tema
122 15 Variations and Fugue in E-Flat Major, Op. 35, "Eroica Variations": Variation XIII.
123 15 Variations and Fugue in E-Flat Major, Op. 35, "Eroica Variations": Variation VII. Canone all'Ottava
124 15 Variations and Fugue in E-Flat Major, Op. 35, "Eroica Variations": Variation III
125 15 Variations and Fugue in E-Flat Major, Op. 35, "Eroica Variations": Variation IV.
126 15 Variations and Fugue in E-Flat Major, Op. 35, "Eroica Variations": Variation I
127 15 Variations and Fugue in E-Flat Major, Op. 35, "Eroica Variations": Variation XI.
128 6 Bagatelles, Op. 126: No. 2 Allegro
129 Piano Sonata No. 32 in C Minor, Op. 111: II. Arietta. Adagio molto semplice e cantabile
130 Beethoven: Piano Sonata No. 14 in C-Sharp Minor, Op. 27 No. 2 "Moonlight" - II. Allegretto
131 String Quartet No. 9 in C Major, Op. 59 No. 3: IV. Allegro molto
132 Piano Trio No. 4 in B-Flat Major, Op. 11: III. Tema con Variazioni. Andante
133 Piano Sonata No. 30 in E, Op. 109: II. Prestissimo
134 Fidelio op.72 / Act 2: "Des besten Königs Wink und Wille"
135 Sonata for Violin and Piano No.1 in D, Op.12 No.1: 3. Rondo (Allegro)
136 Sonata for Violin and Piano No.3 in E flat, Op.12 No.3: 1. Allegro con spirito
137 Sonata for Violin and Piano No.3 in E flat, Op.12 No.3: 2. Adagio con molt' espressione
138 Sonata for Violin and Piano No.3 in E flat, Op.12 No.3: 3. Rondo (Allegro molto)
139 Sonata for Violin and Piano No.4 in A minor, Op.23: 1. Presto
140 Sonata for Violin and Piano No.4 in A minor, Op.23: 2. Andante scherzoso, più allegretto
141 Sonata for Violin and Piano No.4 in A minor, Op.23: 3. Allegro molto
142 Sonata for Violin and Piano No.6 in A, Op.30 No.1: 1. Allegro
143 Sonata for Violin and Piano No.1 in D, Op.12 No.1: 2. Tema con variazioni (Andante con moto)
144 Sonata for Violin and Piano No.6 in A, Op.30 No.1: 2. Adagio
145 Violin Sonata No. 9 in A Major, Op. 47 "Kreutzer": I. Adagio sostenuto - Presto
146 Violin Sonata No. 9 in A Major, Op. 47 "Kreutzer": II. Andante con variazioni
147 Violin Sonata No. 9 in A Major, Op. 47 "Kreutzer": III. Finale - Presto
148 Sonata for Violin and Piano No.10 in G, Op.96: 1. Allegro moderato
149 Violin Sonata No. 10 in G Major, Op. 96: II. Adagio espressivo
150 Sonata for Violin and Piano No.10 in G, Op.96: 3. Scherzo (Allegro)
151 Sonata for Violin and Piano No.10 in G, Op.96: 4. Poco allegretto
152 12 Variations on "Se vuol ballare" from Mozart's _"Le Nozze di Figaro", WoO 40: Theme - Allegretto
153 Overture "Leonore No. 3", Op. 72a
154 Sonata for Violin and Piano No.6 in A, Op.30 No.1: 3. Allegretto con variazioni
155 Sonata for Violin and Piano No.1 in D, Op.12 No.1: 1. Allegro con brio
156 Sonata for Violin and Piano No.2 in A, Op.12 No.2: 2. Andante più tosto allegretto
157 Sonata for Violin and Piano No.2 in A, Op.12 No.2: 3. Allegro piacevole
158 Sonata for Violin and Piano No.2 in A, Op.12 No.2: 1. Allegro vivace
159 Mass in D, Op.123 "Missa Solemnis": Kyrie: Christe eleison
160 Fidelio op.72 / Act 1: "Die Depeschen!"
161 Fidelio op.72 / Act 1: "Ha! Welch ein Augenblick!"
162 Fidelio op.72 / Act 1: "Hauptmann! Besteigen Sie mit einem Trompeter..."
163 Fidelio op.72 / Act 1: "Jetzt, Alter, jetzt hat es Eile!"
164 Fidelio op.72 / Act 1: "Abscheulicher! Wo eilst du hin?"
165 Fidelio op.72 / Act 1: "Vater Rocco, das Wetter ist heute so schön"
166 Fidelio op.72 / Act 1: "O welche Lust, in freier Luft den Atem leicht zu heben!"
167 Fidelio op.72 / Act 1: "Nun sprecht, wie ging's?"
168 Fidelio op.72 / Act 1: "Gut Söhnchen, gut"
169 Fidelio op.72 / Act 1: Ach! Vater, Vater, eilt!
170 Fidelio op.72 / Act 2: "Gott! Welch Dunkel hier! - In des Lebens Frühlingstagen"
171 Fidelio op.72 / Act 2: "Wie kalt ist es in diesem unterirdischen Gewölbe" - "Nur hurtig fort, nur frisch gegraben"
172 Fidelio op.72 / Act 2: "Er erwacht"
173 Fidelio op.72 / Act 2: "Euch werde Lohn in bessern Welten"
174 Fidelio op.72 / Act 2: "Alles ist bereit" - "Ich gehe das Signal zu geben"
175 Fidelio op.72 / Act 2: "Er sterbe! Doch er soll erst wissen" - "Vater Rocco! Der Herr Minister ist angekommen" - "Es schlägt der Rache Stunde"
176 Fidelio op.72 / Act 2: "Heil sei dem Tag"
177 Fidelio op.72 / Act 1: "Leb wohl, du warmes Sonnenlicht"
178 Mass in D, Op.123 "Missa Solemnis": Kyrie: Kyrie eleison
179 Fidelio op.72 / Act 1: "Höre, Fidelio"
180 Fidelio op.72 / Act 1: "Marzelline, ist Fidelio noch nicht zurück?"
181 Mass in D Major, Op. 123 "Missa Solemnis": Gloria: Gloria in excelsis Deo
182 Mass in D, Op.123 "Missa Solemnis": Gloria: Qui tollis peccata mundi
183 Mass in D, Op.123 "Missa Solemnis": Gloria: Quoniam tu solus sanctus
184 Mass in D, Op.123 "Missa Solemnis": Gloria: In gloria Dei Patris, Amen
185 Mass in D, Op.123 "Missa Solemnis": Gloria: Amen - Quoniam tu solus sanctus
186 Mass in D, Op.123 "Missa Solemnis": Credo: Credo in unum Deum
187 Mass in D, Op.123 "Missa Solemnis": Credo: Et incarnatus est
188 Mass in D, Op.123 "Missa Solemnis": Credo: Et ascendit in coelum
189 Mass in D, Op.123 "Missa Solemnis": Credo: Et vitam venturi saeculi
190 Fidelio op.72 / Act 1: "Mir ist so wunderbar"
191 Mass in D, Op.123 "Missa Solemnis": Credo: Amen
192 Mass in D, Op.123 "Missa Solemnis": Sanctus: Pleni sunt coeli
193 Mass in D, Op.123 "Missa Solemnis": Sanctus: Benedictus
194 Mass in D, Op.123 "Missa Solemnis": Agnus Dei: Agnus Dei
195 Mass in D, Op.123 "Missa Solemnis": Agnus Dei: Dona nobis pacem
196 Mass in D, Op.123 "Missa Solemnis": Agnus Dei: Presto
197 Fidelio op.72 / Act 1: "Jetzt, Schätzchen, jetzt sind wir allein"
198 Fidelio op.72 / Act 1: "Der arme Jaquino!" / "O wär ich schon mit dir vereint"
199 Mass in D, Op.123 "Missa Solemnis": Sanctus: Sanctus Dominus Deus Sabaoth

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.