Sólo Queda Su Piel - Luigi 21 Plus Übersetzung ins Französische

Sólo Queda Su Piel

The Flow is Back

No quiere el amor de nadie
Dice que los sentimientos duelen
Ya no cree en el amor, le robaron el corazón
Sólo queda su piel pa ofrecerte

No quiere el amor de nadie
Dice que los sentimientos duelen
Ya no cree en el amor, le robaron el corazón
Sólo queda su piel pa ofrecerte

Amor y sentimiento, nada que ver
Sólo quiere discoteca, pariseo y joder
Andan en un minicombo de tres
Y las tres, yes, sólo andan en busca de sex

No quiere saber de relaciones
Le causa problemas y muchas complicaciones
Decidió vivir su vida a vapor
Al parecer el amor le dejó un mal sabor

Anda con una sonrisa de oreja a oreja
Siempre sale con amigas y ninguna con pareja
Cambió su plan de vida porque terminó herida
Pero no se dejó caer y encontró la salida (¡mano arriba!)

No quiere el amor de nadie (ni el tuyo ni el mío)
Dice que los sentimientos duelen (yo te lo dije, mai)
Ya no cree en el amor (na), le robaron el corazón (listo)
Sólo queda su piel pa ofrecerte (sexo namás)

No quiere el amor de nadie (dile, dile, dile Wassie)
Dice que los sentimientos duelen (¿quién no sabe eso, ah?)
Ya no cree en el amor (y yo tampoco), le robaron el corazón (eso es así)
Sólo queda su piel pa ofrecerte (oye, oye)

El significado de romance, ella no lo conoce
Y entiendo lo que dices, mai, porque de eso yo sé
Uno se enamora pa sufrir, ¿y quién carajo quiere sufrir?
Si lo que uno quiere es vivir

Prefiere tener sexo antes de hacer el amor
La última vez que hizo el amor, terminó llena de dolor
Y con razón, si le rompieron el corazón
Con más razón, te doy toda la razón

Seguro, pendeja te dice
Tu última relación te dejó con cicatrices
Te vives la vida disfrutando de lo bueno
Y en las bocinas de su carro ahora yo soy el que sueno (ah bueno)

No quiere el amor de nadie
Dice que los sentimientos duelen (oye mi amor, yo te entiendo)
Ya no cree en el amor (es que el amor no existe), le robaron el corazón (oye)
Sólo queda su piel pa ofrecerte (hazle lo mismo, hazle lo mismo a él)

No quiere el amor de nadie (hazme lo mismo a mí, que se joda)
Dice que los sentimientos duelen (oye mai)
Ya no cree en el amor (y yo tampoco), le robaron el corazón (ja)
Sólo queda su piel pa ofrecerte

Oye, oye pai, no insistas y no te vistas
Ella está, papi, viviendo la vida 21 Plus
Tú sabes, dile Wassie
Pai, ella no cree en el amor ni na de esas mierdas, ella sufrió lo que tenía que sufrir
Lo que le queda es gozar, gózate la vida
Eso es así, El Bokisucio, ja, con el Wassie
The Flow is Back
Yo te entiendo, ¿y ahora tú me entiendes?
Ahora me entiendes, ¿verdad? Yo te lo dije

Il ne reste que sa peau

The Flow is Back

Elle ne veut l'amour de personne
Elle dit que les sentiments font mal
Elle ne croit plus en l'amour, on lui a volé son cœur
Il ne reste que sa peau à t'offrir

Elle ne veut l'amour de personne
Elle dit que les sentiments font mal
Elle ne croit plus en l'amour, on lui a volé son cœur
Il ne reste que sa peau à t'offrir

Amour et sentiments, rien à voir
Elle veut juste la discothèque, faire la fête et baiser
Elles sont en mini-groupe de trois
Et les trois, ouais, cherchent juste du sexe

Elle ne veut rien savoir des relations
Ça lui cause des problèmes et beaucoup de complications
Elle a décidé de vivre sa vie à fond
Apparemment, l'amour lui a laissé un goût amer

Elle a un sourire jusqu'aux oreilles
Elle sort toujours avec des amies et aucune n'a de copain
Elle a changé son plan de vie parce qu'elle a fini blessée
Mais elle ne s'est pas laissée abattre et a trouvé la solution (mains en l'air !)

Elle ne veut l'amour de personne (ni le tien ni le mien)
Elle dit que les sentiments font mal (je te l'avais dit, ma belle)
Elle ne croit plus en l'amour (non), on lui a volé son cœur (c'est clair)
Il ne reste que sa peau à t'offrir (juste du sexe)

Elle ne veut l'amour de personne (dis-lui, dis-lui, dis-lui Wassie)
Elle dit que les sentiments font mal (qui ne le sait pas, hein ?)
Elle ne croit plus en l'amour (et moi non plus), on lui a volé son cœur (c'est comme ça)
Il ne reste que sa peau à t'offrir (écoute, écoute)

La signification de romance, elle ne la connaît pas
Et je comprends ce que tu dis, ma belle, parce que je sais de quoi il s'agit
On tombe amoureux pour souffrir, et qui diable veut souffrir ?
Si ce qu'on veut, c'est vivre

Elle préfère faire l'amour avant de faire l'amour
La dernière fois qu'elle a fait l'amour, elle a fini pleine de douleur
Et pour cause, on lui a brisé le cœur
Avec raison, je te donne entièrement raison

Bien sûr, on te traite de conne
Ta dernière relation t'a laissée avec des cicatrices
Tu profites des bonnes choses de la vie
Et dans les haut-parleurs de sa voiture, c'est maintenant moi qu'elle écoute (ah, ben voilà)

Elle ne veut l'amour de personne
Elle dit que les sentiments font mal (écoute mon amour, je te comprends)
Elle ne croit plus en l'amour (c'est que l'amour n'existe pas), on lui a volé son cœur (écoute)
Il ne reste que sa peau à t'offrir (fais-lui la même chose, fais-lui la même chose à lui)

Elle ne veut l'amour de personne (fais-moi la même chose à moi, qu'il aille se faire foutre)
Elle dit que les sentiments font mal (écoute ma belle)
Elle ne croit plus en l'amour (et moi non plus), on lui a volé son cœur (ah)
Il ne reste que sa peau à t'offrir

Écoute, écoute mec, n'insiste pas et ne t'habille pas
Elle est, mec, en train de vivre la vie 21 Plus
Tu sais, dis-lui Wassie
Mec, elle ne croit pas en l'amour ni à toutes ces conneries, elle a souffert ce qu'elle devait souffrir
Ce qui lui reste, c'est de profiter, profite de la vie
C'est comme ça, El Bokisucio, ah, avec Wassie
The Flow is Back
Je te comprends, et maintenant tu me comprends ?
Maintenant tu me comprends, n'est-ce pas ? Je te l'avais dit