Funiculì Funiculà - André Rieu , Luigi Denza Übersetzung ins Englische

Funiculì Funiculà

Aissèra, Nanninè, me ne sagliette
Tu saie addò? Tu saie addò?
Addò 'stu core 'ngrato cchiù dispietto
Farme nun pò! Farme nun pò
Addò lo fuoco coce, ma si fuie
Te lassa sta! Te lassa sta
E nun te corre appriesso, nun te struie
Sulo a guardà, sulo a guardà
Jamme, jamme 'ncoppa, jamme jà
Funiculì, funiculà!
Nè jamme da la terra a la montagna
No passo nc'è! No passo nc'è
Se vede Francia, Proceta e la Spagna
E io veco a tte! E io veco a tte
Se n'è sagliuta, oje n'è, se n'è sagliuta
La capa già! La capa già
È gghiuta, po' è turnata, po' è venuta
Sta sempe ccà! Sta sempe ccà
La capa vota, vota, attuorno, attuorno
Attuorno a tte! Attuorno a tte
Sto core canta sempe nu taluorno
Sposamme, oje nè! Sposamme, oje nè
Jamme, jamme 'ncoppa, jamme jà
Funiculì, funiculà!

Funiculì Funiculà

Dearest, sweetest Nanninè, let's take a ride
Do you know where? Do you know where?
To where this ungrateful heart, more spiteful than ever
Cannot harm me! Cannot harm me
To where the fire burns, but if you flee
It lets you be! It lets you be
And doesn't chase after you, doesn't bother you
Only to watch, only to watch
Let's go, let's go up, let's go
Funiculì, funiculà!
We'll go from the ground to the mountain
There's no way! There's no way
You can see France, Proceta, and Spain
And I see you! And I see you
She's gone up, oh yes, she's gone up
Her head already! Her head already
She's gone, then she's back, then she's come
She's always here! She's always here
Her head turns, turns around, around
Around you! Around you
This heart sings a tune, always a tune
Marry me, oh yes! Marry me, oh yes
Let's go, let's go up, let's go
Funiculì, funiculà!