Mi chiedi solo amore - Luigi Tenco Übersetzung ins Französische

Mi chiedi solo amore

Sempre, sempre io t'amerò,
Senza di te non vivo più.
Quindi, quindi non dir mai più
Che vuoi solo un po' d'amor.

Per me tu sei tutto il mondo,
Sei la luce del mio cuor.
Perché, dimmi perché
Chiedi soltanto un po' d'amor?

Ecco invece, ecco tutto il mio cuor,
Lo do a te, soltanto a te.

Tu me demandes juste de l'amour

Toujours, toujours je t'aimerai,
Sans toi, je ne vis plus.
Alors, alors ne dis plus jamais
Que tu veux juste un peu d'amour.

Pour moi, tu es tout le monde,
Tu es la lumière de mon cœur.
Pourquoi, dis-moi pourquoi
Tu demandes juste un peu d'amour?

Voici, voici tout mon cœur,
Je te le donne, à toi seulement.