Lejano, Lejano - Remastered - Luigi Tenco Übersetzung ins Russische

Lejano, Lejano - Remastered

Muy lejana, lejana en el tiempo
Cualquier cosa, en los ojos de otro,
Lograra que recuerdes mis ojos,
Esos ojos que jamás te olvidaron
Y lejana, lejana en el mundo,
En la sonrisa de los labios de otro,
Pensarás ver mi tímida sonrisa,
De la que te burlabas un poco
Y lejana, lejana en el tiempo,
La expresión de una cara cualquiera,
Logrará que recuerdes mi cara,
Su aire triste que tú amabas tanto
Y lejano, lejano en el mundo,
Una tarde saldrás con alguno,
Le hablarás y de pronto sin pensarlo,
Descubrirás que tú estás evocando
Un amore demasiado lejano...

Далеко, далеко - Ремастеринг

Очень далеко, далеко во времени
Что-нибудь, в глазах другого,
Заставит тебя вспомнить мои глаза,
Эти глаза, которые никогда тебя не забывали.
И далеко, далеко в мире,
В улыбке на губах другого,
Тебе покажется, что ты видишь мою робкую улыбку,
Над которой ты немного подшучивал.
И далеко, далеко во времени,
Выражение какого-нибудь лица
Заставит тебя вспомнить моё лицо,
Его грустное выражение, которое ты так любил.
И далеко, далеко в мире,
Однажды вечером ты выйдешь с кем-то,
Ты будешь говорить с ним и вдруг, не думая,
Обнаружишь, что вспоминаешь
Любовь, слишком далёкую...