Passagio a Livello - Luigi Tenco Übersetzung ins Englische

Passagio a Livello

Fermi a un passaggio a livello
Mi hai parlato di te
In un modo che io non conoscevo,
Piano mi hai sfiorato una mano
Sussurrando parole dimenticate.

Ma in un baleno
è schizzato via il treno
Abbiam smesso di guardarci
Poi mi hai chiesto se era un merci.

Torna a parlarmi di te
A parlare del cuore,
Delle cose dimenticate.
No: mi hai guardato ridendo
Sei rimasta lì muta
Muta come ti ho conosciuta.

Level Crossing

Waiting at a level crossing
You talked to me about yourself
In a way I didn't know,
You stroked my hand gently
Whispering forgotten words.

But in a flash,
the train sped away
We stopped looking at each other
Then you asked me if it was a freight train.

Come back and talk to me about yourself
To talk about the heart,
Of forgotten things.
No: you looked at me laughing
You remained silent there
Silent as I met you.