Una vita inutile - Luigi Tenco Übersetzung ins Französische

Una vita inutile

Una vita inutile vivrai
Se non diventerai qualcuno
Questo diceva a me un signore
E la sua casa era un reggia

Una vita inutile vivrai
Se non saprai capire il mondo
Questo diceva a me un poeta
Che conosceva mille parole

Provai ad essere qualcuno, però
Sono rimasto nessuno
Provai a diventare un poeta
Ma il mondo non ho capito ancora

Una vita inutile vivrai
Se non farai di te quel che vuoi
Mi disse un uomo, guardando il mare
Una vita inutile, vivrai

Une vie inutile

Une vie inutile, tu vivras
Si tu ne deviens pas quelqu'un
C'est ce qu'un monsieur me disait
Et sa maison était un palais

Une vie inutile, tu vivras
Si tu ne sais pas comprendre le monde
C'est ce qu'un poète me disait
Qui connaissait mille mots

J'ai essayé d'être quelqu'un, mais
Je suis resté personne
J'ai essayé de devenir un poète
Mais je n'ai toujours pas compris le monde

Une vie inutile, tu vivras
Si tu ne fais pas de toi ce que tu veux
Me dit un homme, en regardant la mer
Une vie inutile, tu vivras