Los Dos Amantes - Lucha Villa , Luis Aguilar Übersetzung ins Russische

Los Dos Amantes

Alza los ojos y mírame a mí,
No me desprecies no seas así,
Alza los ojos y mírame a mí,
No me desprecies no seas así.

Mi bien, mi amor, mi dulce pasión,
Oye las quejas de mi corazón,
Mi bien, mi amor, mi dulce pasión,
Oye las quejas de mi corazón.

Cual de los dos amantes sufre más penas,
El q se va o el q se queda,
Cual de los dos amantes sufre más penas,
El q se va o el q se queda.

El q se va se va suspirando,
Y el q se queda se queda llorando,
El q se va se va suspirando,
Y el q se queda se queda llorando.

Mi bien, mi amor, mi dulce pasión,
Oye las quejas de mi corazón

Cual de los dos amantes sufre más penas,
El que se va o el q se queda,
El q se va se va suspirando y el q se queda se queda llorando.

Cual de los dos amantes sufre más penas,
El q se va o el q se queda,
El q se va se va suspirando y el q se queda se queda llorando.

(Jods)

Два любовника

Подними глаза и взгляни на меня,
Не отвергай меня, не будь такой,
Подними глаза и взгляни на меня,
Не отвергай меня, не будь такой.

Моя дорогая, моя любовь, моя сладкая страсть,
Услышь мольбы моего сердца,
Моя дорогая, моя любовь, моя сладкая страсть,
Услышь мольбы моего сердца.

Кто из нас двоих страдает больше,
Тот, кто уходит, или тот, кто остается,
Кто из нас двоих страдает больше,
Тот, кто уходит, или тот, кто остается.

Тот, кто уходит, уходит вздыхая,
А тот, кто остается, остается рыдая,
Тот, кто уходит, уходит вздыхая,
А тот, кто остается, остается рыдая.

Моя дорогая, моя любовь, моя сладкая страсть,
Услышь мольбы моего сердца

Кто из нас двоих страдает больше,
Тот, кто уходит, или тот, кто остается,
Кто уходит, тот уходит вздыхая, а кто остается, тот остается рыдая.

Кто из нас двоих страдает больше,
Тот, кто уходит, или тот, кто остается,
Кто уходит, тот уходит вздыхая, а кто остается, тот остается рыдая.

(Бог)