Determinarme Un Poquito - Luis Alberto Posada Übersetzung ins Französische

Determinarme Un Poquito

Aunque me ignores, por más que huyas
Voy a robarme poco a poco tu atención
Seré paciente, iré despacio
Y cada paso lo daré con precaución

Apuesto todo por tu conquista
Tarde o temprano me darás tu corazón
Eres sensible y tu apariencia no me engaña
Siento que tú no eres ajena a este sentimiento de amor
Lentamente irás cediendo a mis ruegos
Recibirás lo que te ofrezco y me amarás igual que yo

Determíname poquito, sí
No rechaces mi cariño, no
Déjame que yo te enseñe las promesas del amor
Determíname un poquito sí sí
No rechaces mi cariño, no
Déjame que yo te enseñe las promesas del amor

Con tu mirada me hipnotizaste
No imaginaste que me ibas a enamorar
Cosas bonitas es lo que inspiras
Con tu sonrisa y tu belleza sin igual

Apuesto todo por tu conquista
Tarde o temprano me darás tu corazón
Eres sensible y tu apariencia no me engaña
Siento que tú no eres ajena a este sentimiento de amor
Lentamente irás cediendo a mis ruegos
Recibirás lo que te ofrezco y me amarás igual que yo

Determíname poquito, sí
No rechaces mi cariño, no
Déjame que yo te enseñe las promesas del amor
Determíname un poquito sí sí
No rechaces mi cariño, no
Déjame que yo te enseñe las promesas del amor

Determíname poquito, sí
No rechaces mi cariño, no
Déjame que yo te enseñe las promesas del amor
Determíname un poquito sí sí
No rechaces mi cariño, no
Déjame que yo te enseñe las promesas del amor

Décide-toi un peu

Même si tu m'ignores, même si tu fuis,
Je vais voler petit à petit ton attention.
Je serai patient, j'irai doucement,
Et chaque pas, je le ferai avec précaution.

Je parie tout sur ta conquête,
Tôt ou tard, tu me donneras ton cœur.
Tu es sensible et ton apparence ne me trompe pas,
Je sens que tu n'es pas insensible à ce sentiment d'amour.
Lentement, tu céderas à mes prières,
Tu recevras ce que je t'offre et tu m'aimeras autant que moi.

Décide-toi un peu, oui,
Ne rejette pas mon affection, non,
Laisse-moi t'apprendre les promesses de l'amour.
Décide-toi un peu, oui, oui,
Ne rejette pas mon affection, non,
Laisse-moi t'apprendre les promesses de l'amour.

Avec ton regard, tu m'as hypnotisé,
Tu n'imaginais pas que tu allais me faire tomber amoureux.
Tu inspires de belles choses,
Avec ton sourire et ta beauté sans égale.

Je parie tout sur ta conquête,
Tôt ou tard, tu me donneras ton cœur.
Tu es sensible et ton apparence ne me trompe pas,
Je sens que tu n'es pas insensible à ce sentiment d'amour.
Lentement, tu céderas à mes prières,
Tu recevras ce que je t'offre et tu m'aimeras autant que moi.

Décide-toi un peu, oui,
Ne rejette pas mon affection, non,
Laisse-moi t'apprendre les promesses de l'amour.
Décide-toi un peu, oui, oui,
Ne rejette pas mon affection, non,
Laisse-moi t'apprendre les promesses de l'amour.

Décide-toi un peu, oui,
Ne rejette pas mon affection, non,
Laisse-moi t'apprendre les promesses de l'amour.
Décide-toi un peu, oui, oui,
Ne rejette pas mon affection, non,
Laisse-moi t'apprendre les promesses de l'amour.