Por un Poco de Placer - Luis Alberto Posada , Los Inolvidables de Apia Übersetzung ins Russische

Por un Poco de Placer

Una noche que sentía el más cruel aburrimiento
Me fui a un bar donde mujeres se van a vender placer
Entre las que allí bebían encontré una al momento
Y recuerdo que con ella bebí hasta más no poder
No sé cómo a ese lugar mi esposa había llegado
Y al encontrarme embriagado a casa me fue a llevar
Pero aquella pérdida por celosa había clavado
A mi esposa en un costado un traicionero puñal
No pienses en castigarla antes de morir me dijo
Porque si te llevan preso dime quien podrá cuidar
Que no le falte en la vida nada, nada a nuestro hijo
Y por eso me contuve y no la quise matar
Para mí es como un infierno este mundo en que vivimos
Pues con mi propia conciencia, no puedo vivir en paz
POR UN POCO DE PLACER, mi esposa había perdido
Y aquel inocente niño se ha quedado sin mamá
No pienses en castigarla antes de morir me dijo
Porque si te llevan preso dime quien podrá cuidar
Que no le falte en la vida nada, nada a nuestro hijo
Y por eso me contuve y no la quise matar
Que no le falte en la vida nada, nada a nuestro hijo
Y por eso me contuve y no la quise matar

За Немного Удовольствия

Однажды вечером, томясь жестокой скукой,
Я отправился в бар, где женщины продают наслаждение.
Среди тех, кто там выпивал, я сразу нашел одну,
И помню, что с ней я пил до беспамятства.
Не знаю как, но моя жена оказалась в том же месте,
И, найдя меня пьяным, повезла домой.
Но та потерянная женщина, из ревности,
Воткнула моей жене в бок предательский нож.
"Не думай наказывать её", - сказала она мне перед смертью,
"Ведь если тебя посадят, скажи, кто позаботится
О нашем сыне, чтобы ему ничего, ничего не было нужно в жизни?"
И поэтому я сдержался и не убил её.
Для меня этот мир, в котором мы живем, как ад,
Ведь с моей совестью я не могу жить спокойно.
ЗА НЕМНОГО УДОВОЛЬСТВИЯ, моя жена погибла,
И тот невинный ребенок остался без матери.
"Не думай наказывать её", - сказала она мне перед смертью,
"Ведь если тебя посадят, скажи, кто позаботится
О нашем сыне, чтобы ему ничего, ничего не было нужно в жизни?"
И поэтому я сдержался и не убил её.
Чтобы ему ничего, ничего не было нужно в жизни,
И поэтому я сдержался и не убил её.