Te Has Quedado Sola - Luis Alberto Posada Übersetzung ins Französische

Te Has Quedado Sola

Si Lloras por mi, sera porque me quieres,
Si sufres asi, sera porque me extrañas,

Recuerdas tal vez, las cosas que han pasado,
Que lejos ya estan, que lejos han quedado,

Y Hoy lloras por mi, porque has quedado sola,
La vida es asi y te has quedado sola,

Porque me diste alas, porque aprendi a volar,
Y el amor de las manos, dejamos escapar,

Y Hoy lloras por mi, porque has quedado sola,
La vida es asi y te has quedado sola,
Muy sola...

Si lloras por mi, yo no tengo la culpa,
Fui parte de ti, y no te olvide nunca,
Recuerdas quizas, aquel beso apurado,
Que te deje al partir, y en ti quedo guardado,

Y Hoy lloras por mi, porque has quedado sola,
La vida es asi y te has quedado sola,

Porque me diste alas, porque aprendi a volar,
Y el amor de las manos, dejamos escapar,

Y Hoy lloras por mi, porque has quedado sola,
La vida es asi y te has quedado sola,

Y Hoy lloras por mi, porque has quedado sola,
La vida es asiii...

Tu es restée seule

Si tu pleures pour moi, c'est parce que tu m'aimes,
Si tu souffres comme ça, c'est parce que tu me manques,

Tu te souviens peut-être des choses qui se sont passées,
Qui sont déjà loin, qui sont déjà passées,

Et aujourd'hui tu pleures pour moi, parce que tu es restée seule,
La vie est comme ça et tu es restée seule,

Parce que tu m'as donné des ailes, parce que j'ai appris à voler,
Et l'amour que nous avions, nous l'avons laissé s'échapper,

Et aujourd'hui tu pleures pour moi, parce que tu es restée seule,
La vie est comme ça et tu es restée seule,
Très seule...

Si tu pleures pour moi, je n'y suis pour rien,
J'ai fait partie de toi et je ne t'ai jamais oubliée,
Tu te souviens peut-être de ce baiser précipité,
Que je t'ai donné en partant et qui est resté gravé en toi,

Et aujourd'hui tu pleures pour moi, parce que tu es restée seule,
La vie est comme ça et tu es restée seule,

Parce que tu m'as donné des ailes, parce que j'ai appris à voler,
Et l'amour que nous avions, nous l'avons laissé s'échapper,

Et aujourd'hui tu pleures pour moi, parce que tu es restée seule,
La vie est comme ça et tu es restée seule,

Et aujourd'hui tu pleures pour moi, parce que tu es restée seule,
La vie est comme ça...