Ella También - Luis Alberto Spinetta Übersetzung ins Französische

Ella También

Ella tambien se cansó de este sol
Viene a mojarse los pies a la luna
Ella tambien se cansó de este sol
Viene a mojarse los pies a la luna
Viene a mojarse los pies a la luna
Viene a mojarse los pies a la luna
Cuando se cansa de tanto querer
Ella es tan clara que ya no es ninguna
Cuando se cansa de tanto querer
Ella es tan clara que ya no es ninguna
Ella es tan clara que ya no es ninguna
Ella es tan clara que ya no es ninguna

Sube a las hojas y cae hasta el mar
Como es que puedo tocarle las manos
Sube a las hojas y cae hasta el mar
Como es que puedo tocarle las manos
Como es que puedo tocarle las manos
Como es que puedo tocarle las manos

De donde vienen quien es al nacer
Llueven y llueven y en ella se juntan
De donde viene y quien es al nacer
Llueven y llueven y en ella se juntan
Llueven y llueven y en ella se juntan
Llueven y llueven y en ella se juntan

Yo me recuesto y ella en el final
Viene a dormirme movida de estrellas
Yo me recuesto y ella en el final
Viene a dormirme movida de estrellas
Viene a dormirme movida de estrellas
Viene a dormirme movida de estrellas
Viene a dormirme movida de estrellas
Viene a dormirme...

Elle aussi

Elle aussi en a assez de ce soleil
Elle vient se mouiller les pieds à la lune
Elle aussi en a assez de ce soleil
Elle vient se mouiller les pieds à la lune
Elle vient se mouiller les pieds à la lune
Elle vient se mouiller les pieds à la lune
Quand elle en a assez d'aimer autant
Elle est si claire qu'elle n'est plus aucune
Quand elle en a assez d'aimer autant
Elle est si claire qu'elle n'est plus aucune
Elle est si claire qu'elle n'est plus aucune
Elle est si claire qu'elle n'est plus aucune

Elle monte sur les feuilles et tombe jusqu'à la mer
Comment puis-je toucher ses mains
Elle monte sur les feuilles et tombe jusqu'à la mer
Comment puis-je toucher ses mains
Comment puis-je toucher ses mains
Comment puis-je toucher ses mains

D'où vient-elle, qui est-elle à la naissance
Il pleut et il pleut et se rassemble en elle
D'où vient-elle, qui est-elle à la naissance
Il pleut et il pleut et se rassemble en elle
Il pleut et il pleut et se rassemble en elle
Il pleut et il pleut et se rassemble en elle

Je me repose et elle, à la fin
Elle vient me faire dormir, mue par les étoiles
Je me repose et elle, à la fin
Elle vient me faire dormir, mue par les étoiles
Elle vient me faire dormir, mue par les étoiles
Elle vient me faire dormir, mue par les étoiles
Elle vient me faire dormir, mue par les étoiles
Elle vient me faire dormir...