Un Gran Doblez - Luis Alberto SpinettaÜbersetzung ins Französische
Solo
me
importa
el
resplandor
Seul
m'importe
l'éclat
Es
el
momento
de
gato
C'est
le
moment
du
chat
Hubo
de
todo
y
no
hubo
nada
Il
y
a
eu
de
tout
et
il
n'y
a
eu
rien
Y
es
inútil
repetírtelo
Et
il
est
inutile
de
te
le
répéter
Solo
un
sigilo
intrascendente
Seulement
un
silence
insignifiant
Una
acción
obvia
Une
action
évidente
Qué
buen
pasillo
de
quietud
Quel
bon
couloir
de
calme
Es
un
paisaje
entre
las
islas
C'est
un
paysage
entre
les
îles
Tan
tibias
Si
douces
Tan
desnudas
de
todo
Si
nues
de
tout
Y
si
me
pregunta
tal
vez
sí
Et
si
tu
me
demandes
peut-être
oui
No
es
una
cueva
de
cristal
Ce
n'est
pas
une
grotte
de
cristal
Estando
en
pose
de
avestruz
Être
en
position
d'autruche
Tu
corazón
palpita
y
bailará
Ton
cœur
bat
et
dansera
Hasta
soltarse
dulcemente
Jusqu'à
ce
qu'il
se
libère
doucement
Conciencia
Conscience
Siamesa
Siamoise
Conciencia
Conscience
Siamesa,
oh
Siamoise,
oh
Hay
una
virtud
ya
muy
lavada
Il
y
a
une
vertu
déjà
très
lavée
Donde
el
poder
es
quien
dicta
Où
le
pouvoir
est
celui
qui
dicte
Breve
estancia
en
la
niebla
Court
séjour
dans
le
brouillard
Es
que
ni
anuncia
siquiera
C'est
qu'il
n'annonce
même
pas
Tu
amor,
tu
amor
abisinio
Ton
amour,
ton
amour
abyssin
Algo
que
tiene
un
gran
doblez
Quelque
chose
qui
a
un
grand
pli
En
la
conciencia
y
espera
Dans
la
conscience
et
l'attente
Qué
buen
pasillo
de
quietud
Quel
bon
couloir
de
calme
Es
un
paisaje
entre
las
islas
C'est
un
paysage
entre
les
îles
Tan
tibias
Si
douces
Tan
desnudas
de
todo
Si
nues
de
tout
Hay
un
sigilo
intrascendente
Il
y
a
un
silence
insignifiant
Una
acción
obvia
Une
action
évidente
Estando
en
pose
de
avestruz
Être
en
position
d'autruche
Tu
corazón
palpita
y
bailará
Ton
cœur
bat
et
dansera
Hasta
soltarse
dulcemente
Jusqu'à
ce
qu'il
se
libère
doucement
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.