Cuando Toca, Toca - Luis Angel "El Flaco"Übersetzung ins Französische
No
se
asombren
si
me
ven
llorar
Ne
soyez
pas
surpris
si
vous
me
voyez
pleurer
Es
que
cuando
se
ama
de
verdad
C'est
que
lorsqu'on
aime
vraiment
Las
cosas
del
amor
Les
choses
de
l'amour
Siempre
causan
dolor
Causent
toujours
de
la
douleur
Y
dan
ganas
de
tomar
Et
donnent
envie
de
boire
Pero
esta
traición
duele
más
Mais
cette
trahison
fait
encore
plus
mal
Porque
fue
de
quien
menos
pensé
Car
elle
vient
de
celle
à
qui
je
m'y
attendais
le
moins
La
pregunta
es
¿por
qué?
La
question
est
pourquoi
?
Dime,
¿qué
no
hice
bien?
Dis-moi,
qu'est-ce
que
j'ai
mal
fait
?
Pero
ahí
el
karma
vendrá
Mais
le
karma
viendra
Por
más
que
destapo
y
destapo
botellas
Même
si
je
débouche
bouteille
après
bouteille
Aquí
tu
recuerdo
sigue
dando
vueltas
Ton
souvenir
continue
de
me
hanter
Maldita
la
hora
en
que
me
ilusionaste
Maudite
soit
l'heure
où
tu
m'as
donné
de
faux
espoirs
Diciendo
"te
amo"
hasta
el
fondo
entraste
En
me
disant
"je
t'aime"
tu
as
touché
mon
cœur
Si
tú
ya
sabías
el
fin
de
la
historia
Si
tu
connaissais
déjà
la
fin
de
l'histoire
No
sé
pa
qué
rayos
besaste
mi
boca
Je
ne
sais
pas
pourquoi
tu
as
embrassé
mes
lèvres
Después
de
quererte
con
todas
mis
fuerzas
Après
t'avoir
aimé
de
toutes
mes
forces
Ni
pa
qué
agüitarse,
cuando
toca,
toca
Pas
la
peine
de
s'en
faire,
quand
il
le
faut,
il
le
faut
Te
vas
a
arrepentir
y
vendrás
a
rogarme
Tu
vas
le
regretter
et
tu
viendras
me
supplier
Pero
ya
me
perdiste
Mais
tu
m'as
déjà
perdu
¡Chiquitita!
¡Ma
petite
!
Por
más
que
destapo
y
destapo
botellas
Même
si
je
débouche
bouteille
après
bouteille
Aquí
tu
recuerdo
sigue
dando
vueltas
Ton
souvenir
continue
de
me
hanter
Maldita
la
hora
en
que
me
ilusionaste
Maudite
soit
l'heure
où
tu
m'as
donné
de
faux
espoirs
Diciendo
"te
amo"
hasta
el
fondo
entraste
En
me
disant
"je
t'aime"
tu
as
touché
mon
cœur
Si
tú
ya
sabías
el
fin
de
la
historia
Si
tu
connaissais
déjà
la
fin
de
l'histoire
No
sé
pa
qué
rayos
besaste
mi
boca
Je
ne
sais
pas
pourquoi
tu
as
embrassé
mes
lèvres
Después
de
quererte
con
todas
mis
fuerzas
Après
t'avoir
aimé
de
toutes
mes
forces
Ni
pa
qué
agüitarse,
cuando
toca,
toca
Pas
la
peine
de
s'en
faire,
quand
il
le
faut,
il
le
faut
Te
vas
a
arrepentir
y
vendrás
a
rogarme
Tu
vas
le
regretter
et
tu
viendras
me
supplier
Pero
ya
Mais
déjà
Pero
ya
me
perdiste
Mais
tu
m'as
déjà
perdu
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.