Un Día Mas - Luis Angel Übersetzung ins Russische

Un Día Mas

Fuiste tú
Quien puso fin a mi soledad
Quien con su calma me supo dar
Todo lo que yo
Había perdido ya

Fuiste tú
La equitativa solemnidad
Entre la calma y la tempestad
Mucho mas allá
Encima del bien y el mal

Tú el rocio
Tú el fuego
Tú mi barca
Todo fuiste tú

Un día más así, sin ti
Por que me abandonas, si te amo
Y conmigo tú eras feliz
Un día más así, sin ti
Y el mundo sigue andando
Y yo de tanto en tanto
Pienso en morir

Eres tú en mi garganta un sabor a hiel
Eres la espina que me clave
Con aquella flor
Tan bella pero tan cruel

Eres tú en mi destino un final fatal
Eres la gloria sin conquistar
Eres la mitad, del sueño por realizar

Tú me duele
Me lastimas
Me destrozas
Todo me haces tú

Un día más así, sin ti
Por que me abandonas, si te amo
Y conmigo tú eras feliz
Un día más así, sin ti
Y el mundo sigue andando
Y yo de tanto en tanto
Pienso en morir

Un día más así, sin ti
Por que me abandonas, si te amo
Y conmigo tú eras feliz

Un día más así, sin ti
Por que me abandonas, si te amo
Y conmigo tú eras feliz

Еще один день

Ты была той,
Кто положил конец моему одиночеству,
Кто своим спокойствием сумела дать мне
Всё то, что я
Уже потерял.

Ты была
Справедливым спокойствием
Между штилем и бурей,
Гораздо дальше,
По ту сторону добра и зла.

Ты — роса,
Ты — огонь,
Ты — моя лодка,
Всем была ты.

Ещё один день вот так, без тебя.
Почему ты покинула меня, если я люблю тебя?
И со мной ты была счастлива.
Ещё один день вот так, без тебя.
И мир продолжает вращаться,
А я время от времени
Думаю о смерти.

Ты — горечь во рту,
Ты — шип, который я вонзил в себя
Вместе с тем цветком,
Таким прекрасным, но таким жестоким.

Ты — роковой конец в моей судьбе,
Ты — непокорённая вершина,
Ты — половина мечты, которую не суждено осуществить.

Ты причиняешь мне боль,
Ранишь меня,
Разрушаешь меня,
Всё это делаешь ты.

Ещё один день вот так, без тебя.
Почему ты покинула меня, если я люблю тебя?
И со мной ты была счастлива.
Ещё один день вот так, без тебя.
И мир продолжает вращаться,
А я время от времени
Думаю о смерти.

Ещё один день вот так, без тебя.
Почему ты покинула меня, если я люблю тебя?
И со мной ты была счастлива.

Ещё один день вот так, без тебя.
Почему ты покинула меня, если я люблю тебя?
И со мной ты была счастлива.