Entre Amigos - Luis Eduardo Aute Übersetzung ins Englische

Entre Amigos

Necesito confesaros
Antes de decir adiós
Que mi voz quiere ser vuestra
Como es mía vuestra voz
Compartiendo sentimientos
De alegría y de dolor
Todas las contradicciones
Que padece la razón

Permitidme unos instantes
Solo siete versos más,
No quisiera despedirme
Ni poner punto final,
Sin deciros que esta noche
Toco la felicidad
Por estar con mis hermanos
Silvio, Teddy, Pablo y Joan

Among Friends

I need to confess to you
Before I say goodbye
That I want my voice to be yours
As your voice is mine
Sharing feelings
Of joy and pain
Al the contradictions
That reason endures

Allow me a few moments
Just seven more lines
I wouldn't want to say goodbye
Or put a full stop
Without telling you that tonight
I am touching happiness
For being with my brothers
Silvio, Teddy, Pablo and Joan