Hafa Café (Remasterizado) - Luis Eduardo Aute Übersetzung ins Englische

Hafa Café (Remasterizado)

La luna sobre Tánger
Velaba la noche de Alá
Cuando nos encontramos
En el cabaret del Chellah
Cruzamos las miradas,
Te dije: "Salam alekom",
Pero el recepcionista
Nos dijo: "At this moment no room"...
Te recordé,
Desnuda bajo el ciclo protector,
Tomando té
Adormecida sobre tu chador

Cuando te amé
En las terrazas del Hafa Café
Hafa Café.
No había ningún taxi,
La Kasbah olía a el m'ra
Y un par de policías
Corrían tras Alí Babá.
Subimos monte arriba
Por sendas de flores de azahar...
El Hafa, en la colina,
Miraba, a lo lejos, el mar
El Hafa era un aroma

De cuero a la menta con hasch
En un rincón, Míck Jagger
Te vio y su mirada fue un flash!
Se acerco a nuestra mesa
Con ojos de vil seductor
Y te cantó: "Marhaba,
We'll do it right here on the floor"

Hafa Café (Remastered)

The moon over Tangiers,
Watched over Allah's night,
When we met
At the Cabaret of the Chellah.
Our eyes locked,
I said to you: "Salam alekom",
But the receptionist
Told us: "At this moment no room"...
I remembered you,
Bare beneath the protective night,
Drinking tea,
Dreaming on your chador.

When I loved you
On the terraces of the Hafa Café,
Hafa Café.
There was no taxi,
The Kasbah smelled of El M'ra.
A pair of police,
Were chasing down Ali Baba.
We ascended up the mountain,
By paths of orange blossoms...
The Hafa, on the hill,
Looked towards the distant sea.
The Hafa was a fragrance

Of mint-scented leather and hashish.
In a corner, Mick Jagger
Saw you and flashed you a look!
He approached our table,
With a flashy seducer's eyes
And he sang to you: "Marhaba,
We'll do it right here on the floor".