Imaginación - Luis Eduardo Aute Übersetzung ins Englische

Imaginación

Yo quise imaginarme
Como tú en tu canción,
Un mundo sin fronteras,
Sin patrias ni banderas,
Un pueblo sin nación.
Yo quise imaginarme
La Gran Revolución
Quien derribara el mundo
Que levantó el más puro
Derecho de admisión.

Yo quise imaginarme,
Como tú en tu canción,
Que aún queda la inocencia
De creer en la existencia
De un dios sin religión.
Yo quise imaginarme
Infiel a la lección
Que afirma que la vida
Es sólo un viaje de ida
A ninguna estación.

Pero ya lo ves,
Mi querido y John,
Nada es lo que es,
Todo es sinrazón,
Todo está al revés,
Nada es corazón.
Han pasado los años,
Los gozos y los daños
Pero tu canción
Sigue viva ahí,
Nada pudo el F.B.I.,
Sigue cantando
Sólo creo en mi
Imaginación.

Yo quise imaginarme,
Como tú en tu canción,
Extintas la avaricia,
El hambre, la codicia,
La guerra y la ambición.
Yo quise imaginarme
En paz, sin posesión,
Sin látigo ni dueño,
Tan sólo atado al sueño
Que soñó tu razón.

Imagination

I wanted to imagine myself,
Like you in your song,
A world without borders,
Without fatherlands or flags,
A people without a nation.
I wanted to imagine myself
The Great Revolution
Who will overthrow the world
Who raised the purest
Right of admission.

I wanted to imagine myself,
Like you in your song,
That there is still innocence
Of believing in the existence
Of a god without religion.
I wanted to imagine myself
Unfaithful to the lesson
That life is claimed to be
Only a one-way journey
To no station.

But now you see,
My dear John,
Nothing is what it is,
Everything is unreasonable,
Everything is upside down,
Nothing is heart.
Years have passed,
The joys and the damages
But your song
Still lives there,
The F.B.I. could do nothing,
Continues singing
I only believe in my
Imagination.

I wanted to imagine myself,
Like you in your song,
Extinguished the avarice,
The hunger, the greed,
The war and the ambition.
I wanted to imagine myself
In peace, without possession,
Without whip or master,
So only tied to the dream
That your reason dreamed.