Mojandolo Todo - Luis Eduardo Aute Übersetzung ins Deutsche

Mojandolo Todo

Tendida
Con los muslos como alas abiertas
Dispuestas al vuelo
Me incitas me invitas a viajar
Por lacteas vías
Y negros agujeros

Levemente desvelados
Por tu mano que juega
Con pudores y sudores
Enjugando entre pétalos de carne el estigma
De tu flor más desnuda

Mojándolo todo
Mojándolo todo
Volando por universos de licor

Húmedas llamas
Los labios que con tus dedos
Delicadamente delatas, dilatas para mí

Mostrándome obscena, la cueva del milagro
Por donde emana el líquido rayo
De la vida incandescente fuente
Lechosa lava, salpicaduras de agua
Profunda que inunda

Mojándolo todo
Mojándolo todo
Volando por universos de licor
Mojándolo todo, oh oh

Mi boca
Besando tus labios incendiados
Se dispone a beber
En tu caliz de polen y licor
Y entre zumos y zumbidos
De olas y alas

Libidinosamente libar
El néctar
De la flor de tus mareas
Lamiendo la miel salada que te fluye
Y quema mi lengua que vibra lasciva
Entre savia y saliva

Mojándolo todo
Mojándolo todo
Volando por universos de licor

Mis alas
De cera batiendo, combatiendo
Tu fuego en oleadas
De ardientes espumas y plumas
E ícaro volando
Tan alto, tan alto

Que a punto de entrar en el jardín del Edén
Fundido su vuelo por tu derramado sol
Cae como el ángel exterminado
Al mar de los naufragios

Mojándolo todo
Mojándolo todo
Volando por universos de licor

Mojándolo todo
Mojándolo todo
Volando por universos de licor
Mojándolo todo oh oh
Uh uh, uh uh uhh
Ah ah ah ahh

Alles befeuchtend

Ausgestreckt
Mit Schenkeln wie ausgebreitete Flügel
Bereit zum Flug
Du verlockst mich, ludst mich ein zu reisen
Durch milchige Wege
Und schwarze Löcher

Sanft enthüllt
Von deiner spielenden Hand
Mit Scham und Schweiß
Trocken zwischen Fleischblüten das Stigma
Deiner bloßesten Blume

Alles befeuchtend
Alles befeuchtend
Fliegend durch Universen aus Likör

Feuchte Flammen
Die Lippen, die deine Finger
Behutsam entblößen, weiten für mich

Zeigst mir obszön die Höhle des Wunders
Durch die der flüssige Strahl
Des Lebens glühenden Quell fließt
Milchige Lava, Spritzer tiefen
Wassers, das überflutet

Alles befeuchtend
Alles befeuchtend
Fliegend durch Universen aus Likör
Alles befeuchtend, oh oh

Mein Mund
Küsst deine entzündeten Lippen
Und bereitet sich zum Trinken
Aus deinem Kelch aus Pollen und Likör
Und zwischen Säften und Summen
Von Wellen und Flügeln

Lüstern zu nippen
Dem Nektar
Der Blume deiner Gezeiten
Leckend den salzigen Honig, der dir entfließt
Und meine Zunge brennt, die lüstern vibriert
Zwischen Saft und Speichel

Alles befeuchtend
Alles befeuchtend
Fliegend durch Universen aus Likör

Meine Flügel
Aus Wachs schlagend, kämpfend gegen
Dein Feuer in Wellen
Von glühendem Schaum und Federn
Und Ikarus fliegend
So hoch, so hoch

Dass kurz davor, den Garten Eden zu betreten
Sein Flug schmilzt durch deine verschüttete Sonne
Stürzt wie der vernichtete Engel
Ins Meer der Schiffbrüche

Alles befeuchtend
Alles befeuchtend
Fliegend durch Universen aus Likör

Alles befeuchtend
Alles befeuchtend
Fliegend durch Universen aus Likör
Alles befeuchtend oh oh
Uh uh, uh uh uhh
Ah ah ah ahh