Sin ti - Luis Eduardo Aute Übersetzung ins Englische

Sin ti

Pasan los años,
La vida ya no es más que un sonámbulo
Que se va adentrando en la noche,
Y la noche está sin ti.
Desde que oscura alucinación
Al margen del hilo de la razón
Provocas el alma de esta canción sin ti.
Será verdad,
Será verdad que eres la música
Que mueve al universo y a estos versos
Sin música, sin ti.
No entiendo nada,
Parece ser que es cierto que no hay nada que entender,
Y en esa certeza, no puedo ver sin ti.
Dame un motivo para fingir
Que aún quedan motivos para seguir viviendo
Esta muerte que es existir sin ti.
Será verdad,
Será verdad que eres la música
Que mueve al universo y a estos versos
Sin música, sin ti.

Without You

Years go by,
Life is just a sleepwalker
Going deeper into the night,
And the night is empty without you.
From that dark hallucination
Outside the thread of reason
You bring the soul to this song without you.
Is it true,
Is it true that you're the music
That moves the universe and these verses
Without music, without you.
I don't understand anything,
It seems to be true that there's nothing to understand,
And with that certainty, I can't see without you.
Give me a reason to pretend
That there are still reasons to keep living
This death that is existing without you.
Is it true,
Is it true that you're the music
That moves the universe and these verses
Without music, without you.