Solo Tu Cuerpo - Luis Eduardo Aute Übersetzung ins Englische

Solo Tu Cuerpo

Sólo el mar de tu oculta geografía,
Ese mar aún sembrado de misterios,
Lleva mi barco
A buen refugio.
No conozco otro mar más que tu cuerpo,
Sólo tu cuerpo.
Sólo el sol que tus noches impacienta,
Ese sol que se enciende en el encuentro,
Funde el abrazo
Hasta quemarlo.
No conozco otro sol más que tu cuerpo,
Sólo tu cuerpo.
Sólo el pan de tu tierna encarnadura,
Ese pan que me ofreces en tu lecho,
Sacia mi barro
De hambriento diablo.
No conozco otro pan más que tu cuerpo,
Sólo tu cuerpo

Your Body Only

Only the sea of your hidden geography,
That sea still sown with mysteries,
Directs my ship
To a safe shelter.
I know of no other sea but your body,
Only your body.
Only the sun that makes your nights impatient,
That sun that ignites in the encounter,
Melts the embrace
Until it burns.
I know of no other sun but your body,
Only your body.
Only the bread of your tender flesh,
That bread that you offer me in your bed,
Satisfies my clay
Of a starving devil.
I know of no other bread but your body,
Only your body.