Tic-Tac - Luis Eduardo AuteÜbersetzung ins Französische
El
futuro
L'avenir
Que
será
pasado
Qui
sera
passé
No
dará
ni
ha
dado
Ne
donnera
pas
et
n'a
pas
donné
Cuerda
a
su
reloj
La
corde
à
son
horloge
Sólo
el
paso
Seul
le
pas
Del
incierto
ahora
Du
maintenant
incertain
Nunca
se
demora
Ne
tarde
jamais
Porque
ya
pasó
Parce
qu'il
est
déjà
passé
Ser
no
es
tiempo
Être
n'est
pas
le
temps
En
el
infinito
Dans
l'infini
Sino
sueño
y
mito
Mais
le
rêve
et
le
mythe
Que
el
azar
creó
Que
le
hasard
a
créé
Y
ante
el
reto
Et
face
au
défi
Que
se
presente
Qui
se
présente
Ese
eterno
ausente
Cet
éternel
absent
Que
al
nacer
murió.
Qui
est
mort
en
naissant.
Cuenta
y
canta
Compte
et
chante
La
cifrada
espera
L'attente
chiffrée
Cuenta
y
canta
Compte
et
chante
Tácticas
de
espera
Les
tactiques
d'attente
Con
su
tic-tac
tic-tac
Avec
son
tic-tac
tic-tac
Tic-tac
tác-ti-ca...
Tic-tac
tac-ti-ca...
El
presente
Le
présent
Es
un
espejismo
Est
un
mirage
Que
huye
de
sí
mismo
Qui
fuit
lui-même
A
contrarreloj
Contre
la
montre
Un
instante
Un
instant
Que
ya
fue
no
ha
sido
Qui
a
déjà
été
n'a
pas
été
Y
que
ya
se
ha
ido
Et
qui
est
déjà
parti
Cuando
ni
llegó
Quand
il
n'est
même
pas
arrivé
Un
chispazo
entre
nada
y
nada
Une
étincelle
entre
rien
et
rien
Esa
encrucijada
Cette
croisée
des
chemins
Que
el
amor
sonó
Que
l'amour
a
sonné
Por
capricho
Par
caprice
Sólo
para
verse
Juste
pour
se
voir
Y
reconocerse
Et
se
reconnaître
Entre
tú
y
yo.
Entre
toi
et
moi.
Cuenta
y
canta...
Compte
et
chante...
Cuenta
y
canta...
Compte
et
chante...
El
futuro
L'avenir
Que
será
pasado
Qui
sera
passé
No
dará
ni
ha
dado
Ne
donnera
pas
et
n'a
pas
donné
Cuerda
a
su
reloj
La
corde
à
son
horloge
Sólo
el
paso
Seul
le
pas
Del
incierto
ahora
Du
maintenant
incertain
Nunca
se
demora
Ne
tarde
jamais
Porque
ya
pasó.
Parce
qu'il
est
déjà
passé.
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.