No Me Basta Con Eso - Luis Enrique Mejia Godoy Übersetzung ins Deutsche

No Me Basta Con Eso

Nos sorprende la madrugada entre sabanas y desarreglos
Y escribo sobre tu espalda
Con mis labios un beso
Y se llenan todas mis ganas
Y mis venas de tu ternura
De ese olor a mujer común
Y a fruta madura
No me basta con eso
Y en seguida yo trepo hasta tu boca
Como un niño yo juego en el mar de tus ojos
Y me pierdo con ellos
Como un niño yo juego en el mar de tus ojos
Y me pierdo con ellos
Nos sorprende un aguacero al momento de preguntarnos
Si ese beso prohibido de un invierno lejano aun llevamos prendido
Me respondes casi en silencio
No es preciso casi escucharlo
Como un pájaro frajil mi sonrisa se anida en tu cuerpo mojado
No me basta con eso
Y en seguida yo trepo hasta tu boca
Como un niño yo juego en el mar de tus ojos
Y me pierdo con ellos
Como un niño yo juego en el mar de tus ojos
Y me pierdo con ellos
No me basta con eso
Y en seguida yo trepo hasta tu boca
Como un pájaro frajil
Mi sonrisa se anida en tu cuerpo mojado

Das reicht mir nicht

Der Morgen überrascht uns zwischen Laken und Unordnung
Und ich schreibe auf deinen Rücken
Mit meinen Lippen einen Kuss
Und all meine Sehnsüchte füllen sich
Und meine Adern mit deiner Zärtlichkeit
Mit diesem Duft einer einfachen Frau
Und reifer Früchte
Das reicht mir nicht
Und gleich darauf klettere ich zu deinem Mund
Wie ein Kind spiele ich im Meer deiner Augen
Und verliere mich darin
Wie ein Kind spiele ich im Meer deiner Augen
Und verliere mich darin
Ein Regenschauer überrascht uns, als wir uns fragen
Ob wir diesen verbotenen Kuss eines fernen Winters noch in uns tragen
Du antwortest fast lautlos
Es ist kaum nötig, es zu hören
Wie ein zerbrechlicher Vogel nistet sich mein Lächeln in deinem nassen Körper ein
Das reicht mir nicht
Und gleich darauf klettere ich zu deinem Mund
Wie ein Kind spiele ich im Meer deiner Augen
Und verliere mich darin
Wie ein Kind spiele ich im Meer deiner Augen
Und verliere mich darin
Das reicht mir nicht
Und gleich darauf klettere ich zu deinem Mund
Wie ein zerbrechlicher Vogel
Nistet sich mein Lächeln in deinem nassen Körper ein