Amor Eterno - Luis Fonsi Übersetzung ins Französische

Amor Eterno

Yo vagaba por la vida preso de la soledad
perdido dentro de mi mismo
amando sin amar
despertar significaba solo volver a llorar
muriendo de adversidad
Al espera del naufragio un milagro sucedio
aparecio mi amor eterno
magico, como un sueño, como en un cuento
extendio su mano como un ancangel
y me rescato, es una en un millon mi amor eterno
Desde entonces es mi unico motivo, mi verdad
su cuerpo es mi refugio, sus besos son mi paz
como imaginar que mi alma gemela me iba a encontrar
cuando mas me hacia falta
Justo cuando en mi vida no quedaba otra ilusion
aparecio mi amor eterno (eterno)
magico (magico uh,oh), como un sueño, como en un cuento
extendio su mano como un ancangel
y me rescato, es una en un millon mi amor eterno
Hasta el fin del tiempo
cuando la luna no quiera nunca mas salir
prometo hoy y por siempre
que seras mi amor eterno
Eterno
magico, como un sueño, como en un cuento
extendio su mano como un ancangel
y me rescato, es una en un millon mi amor eterno

Amour Éternel

Je vagabondais dans la vie, prisonnier de la solitude
perdu en moi-même
aimant sans aimer
me réveiller signifiait juste recommencer à pleurer
mourant d'adversité
En attendant le naufrage, un miracle s'est produit
mon amour éternel est apparu
magique, comme un rêve, comme dans un conte de fées
il a tendu la main comme un archange
et il m'a sauvé, c'est une sur un million, mon amour éternel
Depuis, c'est ma seule raison d'être, ma vérité
son corps est mon refuge, ses baisers sont ma paix
Comment imaginer que mon âme sœur allait me trouver
quand j'en avais le plus besoin
Juste quand il ne restait plus aucune illusion dans ma vie
mon amour éternel est apparu (éternel)
magique (magique uh,oh), comme un rêve, comme dans un conte de fées
il a tendu la main comme un archange
et il m'a sauvé, c'est une sur un million, mon amour éternel
Jusqu'à la fin des temps
quand la lune ne voudra plus jamais se lever
je te le promets aujourd'hui et pour toujours
tu seras mon amour éternel
Éternel
magique, comme un rêve, comme dans un conte de fées
il a tendu la main comme un archange
et il m'a sauvé, c'est une sur un million, mon amour éternel