Aunque estés con él (feat. Laura Pausini) - Luis Fonsi Übersetzung ins Französische

Aunque estés con él (feat. Laura Pausini)

Que bonita estas
cada dia mas
tanto que decir
tanto que reir para no llorar
Se que puedo controlar mis pensamientos
pero no consigo callar el sentimiento
que es libre como el viento
No pretendo que lo dejes todo por mi amor
no te digo que conmigo te va a ir mejor
solo pido que no ignores a tu corazon
es el unico que siempre tiene la razon
He inventado mil razones para olvidarte
he luchado con mis ganas para no llamarte
mi promesa siempre ha sido ser un hombre fiel
mi promesa es respetar tu piel
y no dejare de amarte aunque estes con el
aunque estes con el
Sobrevivire
pensando en ti lo hare
quedan los recuerdos flotando entre los besosanoche lo soñe
Se que puedo controlar mis pensamientos
pero es imposible callarme lo que siento
que me arde aqui muy dentro
No pretendo que lo dejes todo por mi amor
no te digo que conmigo te va a ir mejor
solo pido que no ignores a tu corazon
es el unico que siempre tiene la razon
He inventado mil razones para olvidarte
he luchado con mis ganas para no llamarte
mi promesa siempre ha sido ser un hombre fiel
mi promesa es respetar tu piel
y no dejare de amarte aunque estes con el
He inventado mil razones para olvidarte
he luchado con mis ganas para no llamarte
mi promesa siempre ha sido ser un hombre fiel
mi promesa es respetar tu piel
y no dejare de amarte aunque estes con el
Aunque estes con el...

Même si tu es avec lui (feat. Laura Pausini)

Comme tu es belle
de plus en plus chaque jour
autant de choses à dire
autant de choses à rire pour ne pas pleurer
Je sais que je peux contrôler mes pensées
mais je ne peux pas empêcher ce sentiment
qui est libre comme le vent
Je ne prétends pas que tu laisses tout pour mon amour
je ne te dis pas que tu iras mieux avec moi
je te demande juste de ne pas ignorer ton cœur
c'est le seul qui a toujours raison
J'ai inventé mille raisons pour t'oublier
j'ai lutté contre mon envie de ne pas t'appeler
ma promesse a toujours été d'être un homme fidèle
ma promesse est de respecter ta peau
et je ne cesserai de t'aimer même si tu es avec lui
même si tu es avec lui
Je survivrai
en pensant à toi, je le ferai
il reste des souvenirs qui flottent entre les baisers, la nuit j'en rêve
Je sais que je peux contrôler mes pensées
mais il est impossible de me taire ce que je ressens
qui brûle ici, au plus profond de moi
Je ne prétends pas que tu laisses tout pour mon amour
je ne te dis pas que tu iras mieux avec moi
je te demande juste de ne pas ignorer ton cœur
c'est le seul qui a toujours raison
J'ai inventé mille raisons pour t'oublier
j'ai lutté contre mon envie de ne pas t'appeler
ma promesse a toujours été d'être un homme fidèle
ma promesse est de respecter ta peau
et je ne cesserai de t'aimer même si tu es avec lui
J'ai inventé mille raisons pour t'oublier
j'ai lutté contre mon envie de ne pas t'appeler
ma promesse a toujours été d'être un homme fidèle
ma promesse est de respecter ta peau
et je ne cesserai de t'aimer même si tu es avec lui
Même si tu es avec lui...