Luis Fonsi - Aunque estés con él (feat. Laura Pausini) - Übersetzung des Liedtextes ins Russische




Aunque estés con él (feat. Laura Pausini)
Хотя ты с ним (feat. Laura Pausini)
Que bonita estas
Как ты красива,
cada dia mas
с каждым днем все больше,
tanto que decir
столько всего нужно сказать,
tanto que reir para no llorar
столько всего смешного, чтобы не плакать.
Se que puedo controlar mis pensamientos
Я знаю, что могу контролировать свои мысли,
pero no consigo callar el sentimiento
но мне не удается замолчать чувства,
que es libre como el viento
которые свободны, как ветер.
No pretendo que lo dejes todo por mi amor
Я не прошу тебя оставить все ради моей любви,
no te digo que conmigo te va a ir mejor
я не говорю тебе, что со мной тебе будет лучше,
solo pido que no ignores a tu corazon
я только прошу тебя не игнорировать свое сердце,
es el unico que siempre tiene la razon
оно - единственное, что всегда право.
He inventado mil razones para olvidarte
Я придумал тысячу причин, чтобы забыть тебя,
he luchado con mis ganas para no llamarte
я боролся со своим желанием не звонить тебе,
mi promesa siempre ha sido ser un hombre fiel
мое обещание всегда было быть верным,
mi promesa es respetar tu piel
мое обещание - уважать твою кожу,
y no dejare de amarte aunque estes con el
и я не перестану любить тебя, хоть ты и с ним,
aunque estes con el
хоть ты и с ним.
Sobrevivire
Я выживу,
pensando en ti lo hare
думая о тебе, я смогу,
quedan los recuerdos flotando entre los besosanoche lo soñe
остаются воспоминания, плавающие между поцелуями, я видел это во сне.
Se que puedo controlar mis pensamientos
Я знаю, что могу контролировать свои мысли,
pero es imposible callarme lo que siento
но я не могу замолчать о том, что чувствую,
que me arde aqui muy dentro
что горит у меня внутри.
No pretendo que lo dejes todo por mi amor
Я не прошу тебя оставить все ради моей любви,
no te digo que conmigo te va a ir mejor
я не говорю тебе, что со мной тебе будет лучше,
solo pido que no ignores a tu corazon
я только прошу тебя не игнорировать свое сердце,
es el unico que siempre tiene la razon
оно - единственное, что всегда право.
He inventado mil razones para olvidarte
Я придумал тысячу причин, чтобы забыть тебя,
he luchado con mis ganas para no llamarte
я боролся со своим желанием не звонить тебе,
mi promesa siempre ha sido ser un hombre fiel
мое обещание всегда было быть верным,
mi promesa es respetar tu piel
мое обещание - уважать твою кожу,
y no dejare de amarte aunque estes con el
и я не перестану любить тебя, хоть ты и с ним,
He inventado mil razones para olvidarte
Я придумал тысячу причин, чтобы забыть тебя,
he luchado con mis ganas para no llamarte
я боролся со своим желанием не звонить тебе,
mi promesa siempre ha sido ser un hombre fiel
мое обещание всегда было быть верным,
mi promesa es respetar tu piel
мое обещание - уважать твою кожу,
y no dejare de amarte aunque estes con el
и я не перестану любить тебя, хоть ты и с ним,
Aunque estes con el...
Хотя ты с ним...





Autoren: LUIS FONSI, FERNANDO OSORIO


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.