Dime Como - Luis Fonsi Übersetzung ins Französische

Dime Como

Como puedo hacer para olvidarte
Como paso un dia sin pensar
Sin vivir recuerdos,
Sin mirarnos hacia atras.
Y una vez mas, ser como antes.
Dime como hacer cada mañana
Si al despertar tu ausencia gana
Saludando un llanto
Que me espera vigilante
Dime como hacer.
Coro:
Dime como
Puedo seguir por la vida sin ti
Ven y dime como
Si todo lo que tengo te lo...
Dime como
Puedo seguir extrañadote asi
Ven y dime como
Sin ti no encuentro el modo de vivir.
Como simular una sonrisa
Como pretender un porvenir
Cuando tengo el corazon cruzado
Y mal herido
Como latir, si no hay motivo.
Dime como hacer con lo que siento
Cuando me pides olvidar
Cuando cada beso que nos
Dimos se defiende
Dime como hacer.
CORO (x2)

Dis-moi comment

Comment puis-je faire pour t'oublier
Comment passer une journée sans penser
Sans revivre les souvenirs,
Sans regarder en arrière.
Et encore une fois, être comme avant.
Dis-moi comment faire chaque matin
Si en me réveillant ton absence gagne
En saluant un pleur
Qui m'attend vigilant
Dis-moi comment faire.
Refrain:
Dis-moi comment
Je peux continuer à vivre sans toi
Viens et dis-moi comment
Si tout ce que j'ai, je te le...
Dis-moi comment
Je peux continuer à te manquer comme ça
Viens et dis-moi comment
Sans toi je ne trouve pas le moyen de vivre.
Comment simuler un sourire
Comment prétendre à un avenir
Quand j'ai le cœur brisé
Et mal blessé
Comment battre, s'il n'y a pas de raison.
Dis-moi comment faire avec ce que je ressens
Quand tu me demandes d'oublier
Quand chaque baiser que nous nous
Donnions se défend
Dis-moi comment faire.
Refrain (x2)